méi huā qí sān
梅花其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈景沂 (chén jǐng yí) 。

行人立马闯烟梢，为底寒香尚寂寥。
是则孤根未回暖，已应春意到溪桥。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng rén lì mǎ chuǎng yān shāo ， wèi dǐ hán xiāng shàng jì liáo 。
shì zé gū gēn wèi huí nuǎn ， yǐ yìng chūn yì dào xī qiáo 。

梅花其三

—— 陳景沂

行人立馬闖烟梢，爲底寒香尚寂寥。
是則孤根未回暖，已應春意到溪橋。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xíng rén lì mǎ chuǎng yān shāo ， wèi dǐ hán xiāng shàng jì liáo 。
shì zé gū gēn wèi huí nuǎn ， yǐ yìng chūn yì dào xī qiáo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行人立马闯过烟梢，因为底下的寒香还是寂寥的。
虽然是孤独的花朵还没有回暖，但春意已经来到溪桥。

总结：

这首诗描绘了行人在烟雾缭绕的梢头匆忙前行的情景。底下的花朵虽然还未回暖，但已经感受到了春天的气息。诗人通过对春寒与花朵的描绘，表达了孤独与渴望春天的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈景沂，名咏，以字行，号肥遯子，黄岩（今属浙江）人。理宗时上书论恢复，不报，遂专意着述。撰《全芳备祖》前後集五十八卷。事见清光绪《黄岩县志》卷二○。今录诗二十六首。查看更多>>

méi huā qí sān 梅花 其三 🔈