首页 > 发现 > 全宋诗 > 懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之

mào zōng fèng yì yǒu jiā jù yǒng lěng tíng sǒu yě jū tíng jiān yú tíng sǒu yǒu shí bā nián zhī jiù gù cì yùn zèng zhī
懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

城西冷叟半忙闲，人道王阳得早还。
四望楼台皆我有，一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落，底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里，时时惊枕梦催班。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng xī lěng sǒu bàn máng xián ， rén dào wáng yáng dé zǎo huán 。
sì wàng lóu tái jiē wǒ yǒu ， yī yuán huā zhú zhù zhōng jiān 。
chū wú gǒu dào kuī lí luò ， dǐ shì é méi shī suǒ guān 。
měi wèi cháo tiān sān shí lǐ ， shí shí jīng zhěn mèng cuī bān 。

狗

懋宗奉議有佳句詠冷庭叟野居庭堅于庭叟有十八年之舊故次韵贈之

—— 黄庭堅

城西冷叟半忙閒，人道王陽得早還。
四望樓臺皆我有，一原花竹住中間。
初無狗盜窺籬落，底事蛾眉失鎖關。
每爲朝天三十里，時時驚枕夢催班。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城西有一个老人，生活有些忙碌，有些悠闲。人们都说王阳很早就回来了。

他四处眺望，城中的楼台都属于他，他住在一处原野花竹丛中间。

刚开始，他的园子里没有狗来偷窥篱笆和围墙，但后来出了一些事情，他的蛾眉女儿丢失了钥匙。

每次他朝着天空望去，距离有三十里，但时常他在夜晚都会惊醒，梦中催促他归队。

全诗描述了一个城西冷落地带的一位老人，他拥有了一片宽阔的园子，但园子内也发生了一些小事，使得他的梦境常常被惊醒。这首诗反映了古代人物的生活状态和情感体验。

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之》这首诗是黄庭坚的作品，表达了他对冷庭叟野居的深切赞美和祝福。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 冷庭叟的清幽生活：诗中冷庭叟生活在城西，半忙半闲，他的生活似乎非常宁静。他与王阳一样早早地回归了故乡，这暗示了他的离世，但也表现出他对故土的眷恋。
2. 山居生活的写照：诗中描述了冷庭叟的住所，四周楼台景致俱有，花竹环绕。这里有美丽的花竹园，使人感受到一片宁静和自然之美。
3. 安宁与纯粹：诗中提到冷庭叟的生活是宁静的，没有狗盗，没有琐事困扰。他的生活充满了纯粹与宁静，这也是作者对他的钦佩之情。
4. 朝思暮想：诗的最后提到，冷庭叟虽然居住在离朝廷三十里的地方，但他时常在梦中被朝廷之事惊醒。这或许是对他曾经的忠诚职责的回顾，也表达了作者对他的思念之情。
标签:
- 写景：诗中生动地描绘了冷庭叟的山居环境，包括楼台、花竹等，展现了美丽的自然景致。
- 抒情：诗人表达了对冷庭叟的深切感情和思念，诗中充满了情感。
- 咏物：诗中对冷庭叟及其居所进行了详细的描写，突出了主题人物和环境的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>