màn wèi
漫尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

豫章黄鲁直，既拙又狂痴。
往在江湖南，渔樵乃其师。
腰斧入白云，挥车棹清溪。
虎豹不乱行，鸥鸟相与嬉。
遇人不崖异，顺物无瑕疵。
不知爱故厌，不悔为人欺。
晨朝常漫出，莫夜亦漫归。
漫尉叶公城，漫抚病余黎。
不纂非己事，不趋非吾时。
人駡狂痴拙，鲁直更喜之。
或请陈漫尉，寿尉蒲萄巵。
酒行激懦气，攘袂起哨规。
君子守一官，乌肯苟简为。
奈何如秋葭，信狂风离披。
漫行恐污德，漫止将败机。
漫默买猜谤，漫言来诟讥。
漫尉谢答客，愿客深长思。
漫行无轨躅，漫止无馽鞿。
漫默怨者寡，漫言知者希。
吾生漫叟後，不券与之齐。
於戏独如子，因使目为眉。
强顔不计返，乾坤一醯鸡。
崑仑视糟垤，既化不自知。
悔吝虽万涂，直道甚坦夷。
覆辙索孤竹，奔车求仲尼。
以旌招虞人，贱者不肯尸。
玉润安可涸，日光安可缁。
斯言出系表，当以罔象窥。
赋分有自然，那用时世移。
吾漫诚难改，尽醉不敢辞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄○平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平仄平平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，○仄仄○平。
平仄仄仄平，平仄平仄平。
仄平○平平，仄平平○平。
仄○仄○仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○○。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平○仄，仄仄仄仄平。

yù zhāng huáng lǔ zhí ， jì zhuō yòu kuáng chī 。
wǎng zài jiāng hú nán ， yú qiáo nǎi qí shī 。
yāo fǔ rù bái yún ， huī chē zhào qīng xī 。
hǔ bào bù luàn xíng ， ōu niǎo xiāng yǔ xī 。
yù rén bù yá yì ， shùn wù wú xiá cī 。
bù zhī ài gù yàn ， bù huǐ wèi rén qī 。
chén cháo cháng màn chū ， mò yè yì màn guī 。
màn wèi yè gōng chéng ， màn fǔ bìng yú lí 。
bù zuǎn fēi jǐ shì ， bù qū fēi wú shí 。
rén mà kuáng chī zhuō ， lǔ zhí gèng xǐ zhī 。
huò qǐng chén màn wèi ， shòu wèi pú táo zhī 。
jiǔ xíng jī nuò qì ， rǎng mèi qǐ shào guī 。
jūn zǐ shǒu yī guān ， wū kěn gǒu jiǎn wèi 。
nài hé rú qiū jiā ， xìn kuáng fēng lí pī 。
màn xíng kǒng wū dé ， màn zhǐ jiāng bài jī 。
màn mò mǎi cāi bàng ， màn yán lái gòu jī 。
màn wèi xiè dá kè ， yuàn kè shēn cháng sī 。
màn xíng wú guǐ zhú ， màn zhǐ wú zhí jī 。
màn mò yuàn zhě guǎ ， màn yán zhī zhě xī 。
wú shēng màn sǒu hòu ， bù quàn yǔ zhī qí 。
wū xì dú rú zǐ ， yīn shǐ mù wèi méi 。
qiáng yán bù jì fǎn ， qián kūn yī xī jī 。
kūn lún shì zāo dié ， jì huà bù zì zhī 。
huǐ lìn suī wàn tú ， zhí dào shèn tǎn yí 。
fù zhé suǒ gū zhú ， bēn chē qiú zhòng ní 。
yǐ jīng zhāo yú rén ， jiàn zhě bù kěn shī 。
yù rùn ān kě hé ， rì guāng ān kě zī 。
sī yán chū xì biǎo ， dāng yǐ wǎng xiàng kuī 。
fù fēn yǒu zì rán ， nà yòng shí shì yí 。
wú màn chéng nán gǎi ， jìn zuì bù gǎn cí 。

鸡虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豫章的黄鲁直，既愚笨又狂痴。他曾经在江湖的南方徜徉，学习渔樵手艺，渔樵成为他的导师。他腰间挂着斧头，穿行在白云中，驾车划船在清澈的溪水上。虎豹见他也不惊慌逃窜，鸥鸟和他一起嬉戏。他遇到人不排斥陌生人，顺从天物，没有瑕疵。不知道被人爱戴却常常讨厌，不后悔被人欺骗。
他常常清晨漫步，莫名其妙地漫无目的回家。他曾漫步到叶公城，漫不经心地慰问病中的黎民百姓。他不管不顾别人的事情，不在乎时机的选择。有人骂他狂妄愚笨，但黄鲁直反而更高兴。有人请求他展示表演，寿宴上他端起葡萄酒杯。酒的作用激发了他勇气，他挽起袖子摆出防备的姿势。君子守着一个官职，怎么肯随随便便简单行事。就像秋天的芦苇一样，虽然信任着狂风，还是会被吹散。黄鲁直行动不拘礼法，担心自己会玷污道德，行动不安会使计划失败。他沉默不语时会惹人猜测和诽谤，说话时则会被人嘲笑和讥讽。当有客人向他请教问题时，他愿意让客人深思研究。他的行动不拘束于规则，他的驻足不受约束于缰绳。对他进行非议的人很少，能理解他的人也很少。他自己的生活漫长，与普通老者不同，不与他们相提并论。
他对于戏剧表演独具悟性，目光就像是在舞台上展现着眉目。他坚强地面对困境，不计较回报，对他来说，一切都是一样的。山岳之神崑仑都在看着他这糟糕的表演，他自己却并不自知。尽管后悔和忧虑像涂抹在万物上一样普遍，但黄鲁直的心路却十分坦然。他想要追求卓越，就像去覆辙寻找孤竹，或是驾车寻求仲尼。他以卓越之姿挑动着虞人的心弦，但贱者却不愿意臣服于他。
如同玉石之美不能被干涸，阳光之亮不能被染黑，黄鲁直的言行超越了常人的理解，需要用无象窥视的智慧来解读。他的才华和命运都有自然的归属，无法受到时代的左右。黄鲁直执着地坚持自己的生活方式，醉心于其中，甚至不敢拒绝醉意的陶醉。
总结：这篇古文描写了一个叫黄鲁直的人，他是一个行为古怪的独特人物。他不拘礼法，行事自由，被人看作是狂妄愚笨的人，但他自有其坦然处世的哲学。他行走江湖，以渔樵为师，淡泊名利，随性而动。无论遇到怎样的人和事，他都能平和处之，不因爱恨而偏颇。他在清晨徘徊漫步，不拘形迹，不计得失。然而，他的独特之处引发了众人的猜测和争议，却也吸引了喜欢他的人。黄鲁直坚守自己的信念，不受时代潮流所动摇，他的生活方式独特，令人难以琢磨。总体而言，这篇古文借黄鲁直的形象，反映了一个特立独行、独具风采的人物，同时也传达了一种不拘泥于世俗规则，追求内心真实和自由的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>