首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史浩 (shǐ hào) 。

和靖重湖，知章一曲，浙江左右为邻。
绣鞯彩舰，只许日寻春。
正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。
夫何故，欢阑兴阻，只为隔城。
堪嘉，唯甬水，回环雉堞，中峙三神。
更楼台缭岸，花柳迷津。
不惜频添画烛，更深看、舞上华。
拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。

hé jìng zhòng hú ， zhī zhāng yī qǔ ， zhè jiāng zuǒ yòu wèi lín 。
xiù jiān cǎi jiàn ， zhǐ xǔ rì xún chūn 。
zhèng hǎo yàn yàn yè yǐn ， dōu jì jìng 、 méi gè yóu rén 。
fū hé gù ， huān lán xīng zǔ ， zhī wèi gé chéng 。
kān jiā ， wéi yǒng shuǐ ， huí huán zhì dié ， zhōng zhì sān shén 。
gèng lóu tái liáo àn ， huā liǔ mí jīn 。
bù xī pín tiān huà zhú ， gēng shēn kàn 、 wǔ shàng huá 。
pīn shěn zuì ， cóng tā yī wō ， jīn jù bào líng chén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

和靖重湖，知晓有一曲，浙江在左右作为邻邦。
锦绣的船只，仅许在白昼追寻春光。
正好讨厌深夜的饮宴，周围安静，没有一位游人。
那么，为什么高兴的气氛受到阻碍，只因为隔着城墙。
可赞美的，唯有甬水，环绕着城堡的墙垣，中间有三座神秘的小山。
更有楼台亭阁连成一线，花草丛中迷失了航道。
毫不吝惜地频频增添画上的蜡烛，更加显得深邃，看着舞蹈上的华彩。
不顾一切地陶醉其中，随着那嘈杂的叫嚣声，金色的天边报告着拂晓。

全诗写了游湖赏春之景，描绘了湖上绣鞯彩舰、美丽的楼台、花草丛中的迷津，以及深夜的宴饮。诗人对于城墙的存在产生了不满，认为它阻隔了人们的欢乐。甬水、城堡、楼台等元素增添了诗中的生动感。整体氛围欢快，展现了春日湖畔的繁华景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史浩写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者史浩介绍：🔈

-- 查看更多>>

史浩的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：