首页 > 发现 > 全唐诗 > 马诗二十三首 七

mǎ shī èr shí sān shǒu qī
 马诗二十三首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

西母酒将阑，东王饭已乾。
君王若燕去，谁为拽车辕。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

xī mǔ jiǔ jiāng lán ， dōng wáng fàn yǐ qián 。
jūn wáng ruò yàn qù ， shuí wèi zhuài chē yuán 。

马

馬詩二十三首 七

—— 李賀

西母酒將闌，東王飯已乾。
君王若燕去，誰爲拽車轅。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。

xī mǔ jiǔ jiāng lán ， dōng wáng fàn yǐ qián 。
jūn wáng ruò yàn qù ， shuí wèi zhuài chē yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西母的酒已经喝到了尽头，东王的饭也已经干涸。如果君王像燕鸟一样离去，那么谁会替他拉车的辕呢？

这首诗描绘了一个情景，表达了人事无常的哀叹之情。西母和东王分别代表着两个地方，可能是两个不同的国家或地域。诗人通过描述西母的酒已经喝完，东王的饭已经干涸，暗示了一个时代的结束。而君王的离去则暗示着权势的衰落，无人能够接替其地位和责任。通过这样的对比和象征，诗人表达了对世事变迁的无奈和无法改变的命运。

赏析：
李贺的《马诗二十三首》是一组描写马的诗歌，其中的第七首表现了一种离愁别绪之情景。诗中以马为隐喻，将君王与马的别离寓意为人与亲人或爱人的离别，表现出作者内心的孤独和哀伤。
诗中的西母酒和东王饭可以被理解为君王宴请的场景，西母酒已将近阑珊，东王饭已经干涸，这种景象暗示了宴会的结束和君王即将离去。作者运用了饮食的描写，通过这些细节反映出离别的无奈和不舍之情。
接着诗中提到：“君王若燕去，谁为拽车辕。”这句话表达了诗人对君王的留恋之情。燕是一种美丽的鸟，这里用来比喻君王的离去。“拽车辕”则是在君王离去后的场景，没有君王的陪伴，谁来拉动车辕，也就是谁来承担重责。这句话暗示了诗人对君王的依赖和担忧。
整首诗以简洁的语言，表达了作者对君王的离别之痛和对未来的忧虑，展现了李贺独特的感伤和离散主题。这首诗可以归类为抒情诗，因为它表达了诗人内心的情感和思考。
标签: 抒情、离愁、别离、宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李贺写的《马诗二十三首》系列：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：