luò yáng dào zhōng gǎn huái
洛阳道中感怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 寇准 (kòu zhǔn)

文陛初辞咫尺顔,恩深犹缀辅臣班。
汉庭旧友雕零尽,独拥双旌入武关。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén bì chū cí zhǐ chǐ yán , ēn shēn yóu zhuì fǔ chén bān 。
hàn tíng jiù yǒu diāo líng jìn , dú yōng shuāng jīng rù wǔ guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
文陛初辞咫尺顔,恩深犹缀辅臣班。
汉庭旧友雕零尽,独拥双旌入武关。

解释:
文陛初辞咫尺顔:文官台阶刚刚离开了天子的面前,离顔色非常近,意指刚刚辞别了皇帝。
恩深犹缀辅臣班:恩宠深厚,仍然被加入到辅臣之列。
汉庭旧友雕零尽:汉宫中的旧友纷纷离去,已经一个个消逝殆尽。
独拥双旌入武关:独自拥有双方的旗帜,进入了武装边关。



总结:

这首诗描述了一位文官初次辞别皇帝,离开天子面前,虽然受到深厚的宠爱,仍然加入了辅臣的行列。汉宫中的旧友渐渐离去,已经一个个消逝殆尽。诗人孤身一人,却拥有双方的旗帜,进入了武装边关。整体描绘了一种离别和孤寂的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍:🔈

寇准(九六二~一○二三),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士,授大理评事,知归州巴东县,移大名府成安县。累迁三司度支推官,转盐铁判官。淳化二年(九九一),拜左谏议大夫,枢密副使,改同知枢密院事。四年,罢知青州。五年,拜参知政事。至道二年(九九六),罢知邓州。真宗即位,迁工部侍郎,权知开封府。咸平六年(一○○三),迁兵部侍郎,爲三司使。景德元年(一○○四),授同中书门下平章事,集贤殿大学士。同年冬,契丹攻宋,准力谏真宗亲征,至澶州(今河南濮阳),迫成和议,是爲“澶渊之盟”。三年罢相,爲刑部尚书,知陕州。後迁兵部尚书,入判都省。大中祥符七年(一○一四),复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗:

寇准的词:

相关诗词:

广德中洛阳作 (guǎng dé zhōng luò yáng zuò)

朝代:唐    作者: 韦应物

生长太平日,不知太平欢。
今还洛阳中,感此方苦酸。
饮药本攻病,毒肠翻自残。
王师涉河洛,玉石俱不完。
时节屡迁斥,山河长郁盘。
萧条孤烟绝,日入空城寒。
蹇劣乏高步,缉遗守微官。
西怀咸阳道,踯躅心不安。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛阳道五首献吕四郎中 一 (luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng yī)

朝代:唐    作者: 储光羲

洛水春冰开,洛城春水绿。
朝看大道上,落花乱马足。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和楼枢密过洛阳感旧二绝 其二 (hé lóu shū mì guò luò yáng gǎn jiù èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

梦眼由来过幻差,焚香祗好诵南华。
云深汉殿犹衰草,风紧洛阳无旧花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

洛阳道中 (luò yáng dào zhōng)

朝代:唐    作者: 许浑

洛阳多旧迹,一日几堪愁。
风起林花晚,月明陵树秋。
兴亡不可问,自古水东流。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛阳道 (luò yáng dào)

朝代:唐    作者: 冯着

洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和秋游洛阳 (hé qiū yóu luò yáng)

朝代:唐    作者: 徐凝

洛阳自古多才子,唯爱春风烂漫游。
今到白家诗句出,无人不咏洛阳秋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题洛阳观音院牡丹 其二 (tí luò yáng guān yīn yuàn mǔ dān qí èr)

朝代:宋    作者: 李建中

花谱名将第一论,洛中最是此花繁。
不当更道木芍药,枝上恐伤妃子魂。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵送人有感 (cì yùn sòng rén yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 吕陶

三月山城送客时,山头芳草又离离。
红尘道路今犹古,清酒罇罍乐胜悲。
乡外忽摇怀远意,坐中聊赋惜春诗。
洛阳风景别来久,应属少年游侠儿。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。