luó wǔ xīng shàn yì qí gān shī
罗五星善奕棋干诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

少年不识棋，但见剥剥琢琢更相围。
有人指授予，冲关夺角劫复持。
少年不识星，但见腷腷膊膊还如棋。
亦有告予者，缩赢伏见元有期。
七年五谿读书暇，时把二事相悦怡。
久之剨然悟，是闲有数人不知。
三百六十一棋子，此是乾策藏其奇。
万有一千五百二十星，若以三十六乘之。
乘之既尽除坤策，恰与棋数无参差。
此理极精密，归後不复思。
罗生挟二长，过我泸之湄。
恍如着我五谿上，欲与之语无闲时。
此须静观乃有得，而我家住西山西。
生揣我，何时归。

仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄○。
仄平仄平仄平仄，平仄仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄○仄仄平仄平。
○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄○○平。
仄仄仄平仄仄仄仄平，仄仄○仄仄○平。
○平仄仄○平仄，仄仄平仄平○平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄仄○，○仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄○仄仄仄，平仄平仄平平平。
平仄仄，平平平。

shào nián bù shí qí ， dàn jiàn bāo bāo zhuó zhuó gèng xiāng wéi 。
yǒu rén zhǐ shòu yǔ ， chōng guān duó jiǎo jié fù chí 。
shào nián bù shí xīng ， dàn jiàn bì bì bó bó huán rú qí 。
yì yǒu gào yǔ zhě ， suō yíng fú jiàn yuán yǒu qī 。
qī nián wǔ xī dú shū xiá ， shí bǎ èr shì xiāng yuè yí 。
jiǔ zhī huō rán wù ， shì xián yǒu shù rén bù zhī 。
sān bǎi liù shí yī qí zǐ ， cǐ shì qián cè cáng qí qí 。
wàn yǒu yī qiān wǔ bǎi èr shí xīng ， ruò yǐ sān shí liù chéng zhī 。
chéng zhī jì jìn chú kūn cè ， qià yǔ qí shù wú cēn cī 。
cǐ lǐ jí jīng mì ， guī hòu bù fù sī 。
luó shēng xié èr cháng ， guò wǒ lú zhī méi 。
huǎng rú zhe wǒ wǔ xī shàng ， yù yǔ zhī yǔ wú xián shí 。
cǐ xū jìng guān nǎi yǒu dé ， ér wǒ jiā zhù xī shān xī 。
shēng chuāi wǒ ， hé shí guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年虽然不懂棋艺，却能明显地看到棋子的抽剥、琢磨，相互环绕的情景。有人传授给他，他奋力攻关，夺取角落，实现劫争。少年虽然不认识星宿，却能看到星斗布满天空，如同布局在棋盘上。也有人向他传授，他巧妙地将星象缩减，揭示出胜负的规律。七年光阴中，读书学艺的闲暇时光，总是将这两事结合在一起，令人愉悦。经过漫长的时间，他突然领悟到其中的奥妙，这些道理许多人不曾明白。三百六十一颗棋子，蕴含着乾卦的玄机。万物有一千五百二十颗星辰，如同三十六天干相乘。将这个数值运算后，正好消除了坤卦的影响，与棋盘的格局相吻合。这种理论极其精妙，一旦领悟，便不再需要思考。罗生挟着两位长者，穿过我所居住的泸水河畔。犹如曾在五谿上见过他，恨不能与他交谈。只有静心观察，才能领悟其中的奥妙，而我居住在西山的家中，等待着他的归来。他抱着疑惑，不知何时能够回来。
这首诗表达了一个少年通过观察围棋和星象，逐渐领悟出其中的奥妙和规律，融合了棋盘和星空的美妙景象。作者以古典的文辞和深刻的思考，赞颂了智慧的力量和领悟的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>