huà guāng dōng táng fù dé yì qí
化光东堂赋得奕棋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

君家何所乐，棋奕侑清兴。
帘垂虚堂肃，子落文楸静。
机心久已忘，胜势安敢竞。
吾知霍将军，固亦有天幸。

平平平仄仄，平仄仄平○。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。

jūn jiā hé suǒ lè ， qí yì yòu qīng xīng 。
lián chuí xū táng sù ， zǐ luò wén qiū jìng 。
jī xīn jiǔ yǐ wàng ， shèng shì ān gǎn jìng 。
wú zhī huò jiāng jūn ， gù yì yǒu tiān xìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君家欢乐之处在于下棋，享受纯粹的兴致。
帘帷垂下，虚堂肃静，子时已过，文楸树下宁静无声。
机心早已抛开，胜势安然不惧竞争。
我知道霍将军，定然也得到了天祐之幸。

总结：

这句话描写了君家的乐趣是下棋，落子时庄重静谧，对胜负已无所求，而且还提到了霍将军得到天命的幸运。

赏析：: 这首《化光东堂赋得奕棋》是韩维所作，表现了一场棋局中的宁静与悠然之美。诗人描绘了一个雅致的场景，以及棋局中的心境。
首先，诗人以“君家何所乐，棋奕侑清兴”开篇，展现出主人乐于享受棋局带来的清静和乐趣。接着，他描述了房间中的环境，通过“帘垂虚堂肃”和“子落文楸静”两句，强调了空间的宁静和安详，营造出一种幽雅的氛围。
然后，诗人在第三句“机心久已忘，胜势安敢竞”中表达了棋局中的心态。他说自己早已忘却了胜负，不再争胜，这反映出诗人追求的是内心的宁静和享受，而非竞争与胜利。
最后，诗人通过“吾知霍将军，固亦有天幸”这一句，暗示了棋局中的对手也是有过人之处的人物，同时也借此表达了对对手的尊重。
整首诗以宁静、淡泊、雅致为主题，通过描写棋局中的环境和心境，表现了诗人对清静生活和人性的向往。
标签: 咏物、抒情、清静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>