zèng zhāng xiàng shì
赠章相士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

我本三生人，寄身软红土。
方困京华老，谁识新丰旅。
稠中有章生，道周忽会顾。
谓余有奇骨，往往私告语。
许予两无心，解后适相遇。
闻余趋集英，一声耸胪句。
自谓吾术神，诵言诧俦侣。
我无百金装，生无箕帚女。
沘毫赋此诗，为生邮梁楚。

仄仄○平平，仄平仄平仄。
平仄平平仄，平仄平平仄。
平○仄平平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
○平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
？○仄仄平，平平平平仄。

wǒ běn sān shēng rén ， jì shēn ruǎn hóng tǔ 。
fāng kùn jīng huá lǎo ， shuí shí xīn fēng lǚ 。
chóu zhōng yǒu zhāng shēng ， dào zhōu hū huì gù 。
wèi yú yǒu qí gǔ ， wǎng wǎng sī gào yǔ 。
xǔ yǔ liǎng wú xīn ， jiě hòu shì xiāng yù 。
wén yú qū jí yīng ， yī shēng sǒng lú jù 。
zì wèi wú shù shén ， sòng yán chà chóu lǚ 。
wǒ wú bǎi jīn zhuāng ， shēng wú jī zhǒu nǚ 。
bǐ háo fù cǐ shī ， wéi shēng yóu liáng chǔ 。

贈章相士

—— 魏了翁

我本三生人，寄身軟紅土。
方困京華老，誰識新豐旅。
稠中有章生，道周忽會顧。
謂余有奇骨，往往私告語。
許予兩無心，解后適相遇。
聞余趨集英，一聲聳臚句。
自謂吾術神，誦言詫儔侶。
我無百金裝，生無箕帚女。
沘毫賦此詩，爲生郵梁楚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我生在这人世间已有三世，寄托在柔软的红土之上。
正困顿在京华城，老去，却无人认识我这新丰旅人。
人群中难觅有贤章之士，道路漫长，忽然遇到了周顾相识。
他说我有异于常人的才骨，常私下传授奇妙之语。
当时我不曾抱有任何期待，解开后才与他相逢。
听闻我前往集英阁，他一声呼喊，顿令人胆寒。
自诩我的术法超凡，念出这诗句，颇让同辈惊讶。
我虽然身无百金华服，生活中无箕帚的女子，
却在这滨毫之上赋诗，寄托生命的愿望和对楚国的思念。

总结：

诗人描述了自己经历了三世人生，寄托在红土之上。他在京华城度过年华，却无人知晓他的新丰旅人身份。在人群中找不到有贤士之章，但意外遇到了周顾并成为朋友。周顾称赞诗人有非凡才华，并传授奇妙之语。经历解忧之后，诗人前往集英阁，被人称赞自己的才华。他虽然贫穷，但仍以诗歌表达自己的心情和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>