lù yán lǔ gōng shì
录顔鲁公事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

世乱朝危节少全，鲁公大义薄云天。
悯忠亲以舌舐血，駡贼尸犹爪透拳。
曾饵仙丹元不死，求容鬼质岂其然。
郎君自有翘材客，焉识堂堂父执贤。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì luàn cháo wēi jié shǎo quán ， lǔ gōng dà yì bó yún tiān 。
mǐn zhōng qīn yǐ shé shì xuè ， mà zéi shī yóu zhuǎ tòu quán 。
céng ěr xiān dān yuán bù sǐ ， qiú róng guǐ zhì qǐ qí rán 。
láng jūn zì yǒu qiào cái kè ， yān shí táng táng fù zhí xián 。

錄顔魯公事

—— 劉克莊

世亂朝危節少全，魯公大義薄雲天。
憫忠親以舌舐血，駡賊尸猶爪透拳。
曾餌仙丹元不死，求容鬼質豈其然。
郎君自有翹材客，焉識堂堂父執賢。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

世乱朝危，危机重重，国家处于动荡不安之中，鲁公身世尊贵，但他对大义的追求却高于天际。
悯忠亲之深情厚意，舌舐血痛心疾首，悼念忠诚的亲人；駡贼之气愤怒极，即使敌人已经死去，仍然抓握不放。
曾经试过吞食仙丹，以求长生不老，但事实上，寻求鬼物的永生不可能成真。
尽管夫妻之间可能互有才能，但郎君独有翘材之客观特长，却不一定认识到尊贤重道的父亲的伟大。
全诗通过对世乱朝危和鲁公大义的描述，表现了悯忠亲和駡贼之情感，然后指出吞食仙丹求鬼物永生是不现实的，最后比喻郎君只了解自己的才能，未能认识到父亲的贤德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>