yè yán lǔ gōng cí shí xīn zhù huái zhōng táng yún
谒顔鲁公祠时新筑怀忠堂云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

平生高目看儿童，晚喜低头拜鲁公。
政恐父师千载後，未输丞相百年中。
投诸魑魅知何事，碎得狻猊有底功。
长遣忠臣泣遗恨，谩营华屋照丰容。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng gāo mù kàn ér tóng ， wǎn xǐ dī tóu bài lǔ gōng 。
zhèng kǒng fù shī qiān zǎi hòu ， wèi shū chéng xiàng bǎi nián zhōng 。
tóu zhū chī mèi zhī hé shì ， suì dé suān ní yǒu dǐ gōng 。
cháng qiǎn zhōng chén qì yí hèn ， màn yíng huá wū zhào fēng róng 。

謁顔魯公祠時新築懷忠堂云

—— 周紫芝

平生高目看兒童，晚喜低頭拜魯公。
政恐父師千載後，未輸丞相百年中。
投諸魑魅知何事，碎得狻猊有底功。
長遣忠臣泣遺恨，謾營華屋照豐容。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生我一直关注着儿童成长，晚年却乐意低头向伟大的鲁公致敬。
我担忧政治的变幻可能使父师的遗愿千年后不被实现，但我仍然希望在未来百年里，能有人能与卓越的丞相相媲美。
我愿意将自己投身于危险的任务，虽然不知道会遇到什么样的困难，但只要能够粉碎那些邪恶势力，就是一项了不起的功绩。
长久以来，我派遣忠臣为国家效力，却始终不能摆脱对未竟事业的遗憾，我只能默默流泪。虚构了华丽的宫殿，也不能掩饰内心的空虚。
总结：全文描述了一个忠臣对国家和家庭的忠诚与担忧，愿意为了国家的利益而付出一切，但也感慨于政治斗争的不确定性和生命的脆弱。最后，以“谩营华屋照丰容”表现出对虚荣和权势的反思。

赏析：这首诗《谒顔鲁公祠时新筑怀忠堂云》是由周紫芝创作的，表达了作者对鲁公的崇敬和对忠臣的思念之情。以下是赏析：
诗中首句“平生高目看儿童”以平凡的视角展示了作者对鲁公的长期敬仰。这里的“儿童”可能指的是顔回，顔回是孔子的弟子之一，也是鲁国的儿童时代的朋友，他的智慧和学识使他备受尊敬。
接下来的句子“晚喜低头拜鲁公”，表现出作者在年老之后依然虔诚地向鲁公致敬，展现了对鲁公的深厚感情。
第二句“政恐父师千载後，未输丞相百年中”，强调了鲁公的政治才能和影响力，作者认为即使千年之后，也难以有人超越他的政绩，这是对鲁公伟业的肯定。
第三句“投诸魑魅知何事，碎得狻猊有底功”，运用了一些神话元素，意味着作者愿意付出一切去追随鲁公的事业，就像对抗妖怪一样，展现出坚定的决心。
最后一句“长遣忠臣泣遗恨，谩营华屋照丰容”，表现了作者对忠臣的感慨，希望能够为鲁公筑起华丽的墓庙，以表达对他的崇敬和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>