lǔ qiú fù guò hé wáng shī chū tǎo
虏酋复过河王师出讨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

羽檄初徴天下兵，误惭一阵守王城。
秦兵出项终何得，汉将征辽会扫平。
便遣幽燕驱号令，久怜河洛污羶腥。
书生岂解论几事，讵信平凉有劫盟。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ xí chū zhǐ tiān xià bīng ， wù cán yī zhèn shǒu wáng chéng 。
qín bīng chū xiàng zhōng hé dé ， hàn jiāng zhēng liáo huì sǎo píng 。
biàn qiǎn yōu yàn qū hào lìng ， jiǔ lián hé luò wū shān xīng 。
shū shēng qǐ jiě lùn jǐ shì ， jù xìn píng liáng yǒu jié méng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羽檄初征天下的兵，却误愧对一支守护王城的军队。秦兵出自关中，终究无法得到胜利，而汉将出征辽东，必定会将那里扫平。便让幽燕之地传令号令，长久以来一直怜悯河洛之地被污秽和腥臭所侵蚀。然而，这些书生岂能理解其中的种种奥妙，又怎能相信平凉会有劫盟之事。
总结：这段古文描述了羽檄发出初次征兵的情景，谈及了秦兵与汉将的战事前景，以及幽燕地区的号令传达和河洛之地的情况。作者对于书生不了解军事和政治的事实表示怀疑，并暗示平凉地区可能会发生意想不到的事情。

赏析：: 诗《虏酋复过河王师出讨》是叶梦得的一首历史抒怀之作，通过描述战事的胜败和国家的命运，表达了作者对国家兴衰的忧虑和对将士的崇敬之情。这首诗采用了丰富的修辞手法，深刻地反映了当时的历史局势。
首句“羽檄初徴天下兵，误惭一阵守王城。”以羽檄号召天下兵士，却因一时疏忽而让敌人攻占王城，表现出将领的责任感和内疚之情。接着描述了秦兵出项的挫败，以及汉将征辽的胜利，强调了国家的命运变迁，展现了历史的曲折和无常。
第三句“便遣幽燕驱号令，久怜河洛污羶腥。”表达了对河洛地区久经战乱、血腥沾染的感慨和愧疚之情，暗示了国家的困境。最后一句“书生岂解论几事，讵信平凉有劫盟。”则表达了诗人对书生无法理解历史苦难的无奈，以及对国家未来的担忧。
标签: 历史抒怀、国家命运、战事挫败、将士崇敬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>