jì fú tú huì hǎi
寄浮图慧海 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 岳飞 (yuè fēi)

湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。
男儿立志扶王室,圣主专师灭虏酋。
功业要刊燕石上,归休终伴赤松游。
丁宁寄语东林老,莲社从此着力修。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

pén pǔ lú shān jǐ dù qiū , cháng jiāng wàn zhé xiàng dōng liú 。
nán ér lì zhì fú wáng shì , shèng zhǔ zhuān shī miè lǔ qiú 。
gōng yè yào kān yàn shí shàng , guī xiū zhōng bàn chì sōng yóu 。
dīng níng jì yǔ dōng lín lǎo , lián shè cóng cǐ zhuó lì xiū 。

寄浮圖慧海

—— 岳飛

湓浦廬山幾度秋,長江萬折向東流。
男兒立志扶王室,聖主專師滅虜酋。
功業要刊燕石上,歸休終伴赤松遊。
丁寧寄語東林老,蓮社從此著力修。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

pén pǔ lú shān jǐ dù qiū , cháng jiāng wàn zhé xiàng dōng liú 。
nán ér lì zhì fú wáng shì , shèng zhǔ zhuān shī miè lǔ qiú 。
gōng yè yào kān yàn shí shàng , guī xiū zhōng bàn chì sōng yóu 。
dīng níng jì yǔ dōng lín lǎo , lián shè cóng cǐ zhuó lì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湓浦和庐山已经经历了多少个秋天,长江曲曲折折地向东流去。
作为一名男儿,立志要扶持王室,帮助圣主专心致志地灭除敌寇。
为了建立功业,要铭刻名字于燕石之上,但最终回归时,仍将伴随着赤松山游逛。
丁宁寄语东林老师,自今以后将专心致力于修行佛法。

总结:

诗人回顾了湓浦和庐山多年的秋天,以及长江奔流的情景。他立志要为国家效劳,帮助圣主消除敌寇。同时,他渴望在燕石上留下功业的名字,但归来后仍愿意陪伴赤松山一同游玩。最后,他向东林老师表示,从此以后将全心全意修行佛法。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岳飞介绍:🔈

岳飞(一一○三~一一四二),字鹏举,相州汤阴(今属河南)人。徽宗宣和四年(一一二三)应募从军,屡立战功。高宗爲康王时至相,命爲承信郎。高宗即位,因上言北伐夺官。後投河北招讨使张所,充中军统领,以战功累迁枢密副使。爲主和派秦桧所忌,且金人亦以杀飞爲和议条件。绍兴十一年,以谋反罪被害於大理狱中,年三十九。飞爲著名抗金将领,孝宗淳熙六年(一一七九)追谥武穆,宁宗嘉定四年(一二一一)追封鄂王。遗着後人辑爲《岳武穆集》。《宋史》卷三六五有传。今录诗十三首。 查看更多>>

岳飞的诗:

岳飞的词:

相关诗词:

慧海大师日智索诗 其二 (huì hǎi dà shī rì zhì suǒ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

径山说法口澜翻,慧海精勤三十年。
他日宣城传僧宝,莫分禅律一时编。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

寄南海李龙图求素馨含笑花 (jì nán hǎi lǐ lóng tú qiú sù xīn hán xiào huā)

朝代:宋    作者: 蔡襄

二草曾观岭外图,开时尝与暑风俱。
使君已自怜清分,分得新条过海无。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

动物

寄题妙峰阁慧照堂 (jì tí miào fēng gé huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 邹浩

妙峰阁外云收翳,慧照堂中日放光。
大地山河都见了,此心聊寄一罏香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

海门残照图 (hǎi mén cán zhào tú)

朝代:宋    作者: 章甫

斜日淡笼吴楚,暮烟欲闭金焦。
未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

海棠图 (hǎi táng tú)

朝代:唐    作者: 崔涂

海棠花底三年客,不见海棠花盛开。
却向江南看图画,始慙虚到蜀城来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

题潮山海门图 (tí cháo shān hǎi mén tú)

朝代:宋    作者: 王炎

潮来溅雪欲浮天,潮去奔雷又寂然。
海上两山元不动,更添此意画中传。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

宝林院 (bǎo lín yuàn)

朝代:宋    作者: 戴表元

何处寻三窟,端来寄一壶。
岩根接沧海,云杪挂浮图。
古壁碑漫灭,灵鳗事有无。
昌公好相识,闲暇说江湖。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

送浮屠善慧 (sòng fú tú shàn huì)

朝代:宋    作者: 王之道

云涛霜巘正峥嵘,梦里清游觉尚惊。
师到西湖如得句,不妨频寄老书生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

鲁国图诗 (lǔ guó tú shī)

朝代:宋    作者: 谢翱

秋风岳下城,海客见图新。
树入舞雩里,水来浮磬滨。
东封余辇路,西狩问虞人。
被髪逢夫子,狂歌作放民。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。

出长芦口 (chū cháng lú kǒu)

朝代:宋    作者: 刘敞

涛翻鹭羽连天白,山叠屏峰到海青。
客路浮生两如寄,万重波里一浮萍。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。