首页 > 发现 > 全宋诗 > 澶州

chán zhōu
 澶州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王安石 (wáng ān shí) 。

去都二百四十里，河流中间两城峙。
南城草草不受兵，北城楼橹如边城。
城中老人为予语，契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间，胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋，河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日，丞相莱公功第一。

仄平仄仄仄仄仄，平平○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄○平平。
平○仄平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
平仄○○仄仄○，平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
平○○仄仄平仄，平○平平平仄仄。

qù dōu èr bǎi sì shí lǐ ， hé liú zhōng jiān liǎng chéng zhì 。
nán chéng cǎo cǎo bù shòu bīng ， běi chéng lóu lǔ rú biān chéng 。
chéng zhōng lǎo rén wéi yǔ yǔ ， qì dān cǐ dì jīng chāo lǔ 。
huáng wū qīn chéng shǐ shí jiān ， hú mǎ yù tà hé bīng dù 。
tiān fā yī shǐ hú wú qiú ， hé bīng yì pò shā shuǐ liú 。
huān méng cóng cǐ zhì jīn rì ， chéng xiàng lái gōng gōng dì yī 。

马

澶州

—— 王安石

去都二百四十里，河流中間兩城峙。
南城草草不受兵，北城樓櫓如邊城。
城中老人爲予語，契丹此地經鈔虜。
黄屋親乘矢石間，胡馬欲踏河冰渡。
天發一矢胡無酋，河冰亦破沙水流。
歡盟從此至今日，丞相萊公功第一。

仄平仄仄仄仄仄，平平○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄○平平。
平○仄平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
平仄○○仄仄○，平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
平○○仄仄平仄，平○平平平仄仄。

qù dōu èr bǎi sì shí lǐ ， hé liú zhōng jiān liǎng chéng zhì 。
nán chéng cǎo cǎo bù shòu bīng ， běi chéng lóu lǔ rú biān chéng 。
chéng zhōng lǎo rén wéi yǔ yǔ ， qì dān cǐ dì jīng chāo lǔ 。
huáng wū qīn chéng shǐ shí jiān ， hú mǎ yù tà hé bīng dù 。
tiān fā yī shǐ hú wú qiú ， hé bīng yì pò shā shuǐ liú 。
huān méng cóng cǐ zhì jīn rì ， chéng xiàng lái gōng gōng dì yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去了两百四十里，有一条河流将两座城分隔开来。南城草木繁茂，不受兵戈之扰，而北城的楼橹看起来坚固得像是边防城池。

城中的老人对我说，契丹人曾在这一带侵扰。黄屋（指中原）的亲人乘坐着箭石之间，就在河冰快要结实的时候渡河，而胡马却欲踏上冰面。

天降一箭，胡人无首领，河冰也被打破，水流奔腾。欢庆的盟约从此开始，至今仍传颂。丞相莱公功绩第一，为人们所敬仰。



总结：

这段古文描写了去了240里的地方，有两座城池分别位于河流的两边。南城看起来草木葱茏，安宁无恙；北城的楼橹坚固堡垒，像边防一般。故事中提及契丹侵扰，还有胡人渡河的场景。一次箭矢射下，胡人无首领，河冰也被打破，契丹和中原人庆贺盟约，丞相莱公功绩卓著。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王安石写的 1 首名为《澶州》的诗：

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗：

王安石的词：

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词：