首页 > 全宋诗 > 龙眠操三章赠李元中 其三

lóng mián cāo sān zhāng zèng lǐ yuán zhōng qí sān
 龙眠操三章赠李元中 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

朝百牢兮九饭，藜羹不糁兮共盘而笑。
狐白裘兮豹袪，縕袍无里兮亦见春。
予何喜兮安乐此，曰有嘉人兮遗予履。
发十袭兮示予，与予武兮合度。
使羿兮隅立，使离朱兮诏之。
若人兮无鹄，离朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻，牧羊兮不歧。
有若人兮可与归，因子问涂兮龙眠之蹊。

平仄平平仄仄，平平仄仄平仄平平仄。
平仄平平仄平，平平平仄平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄○平平仄平。
仄平平平仄，○平平平平仄仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄平平平平平平。

cháo bǎi láo xī jiǔ fàn ， lí gēng bù shēn xī gòng pán ér xiào 。
hú bái qiú xī bào qū ， yùn páo wú lǐ xī yì jiàn chūn 。
yǔ hé xǐ xī ān lè cǐ ， yuē yǒu jiā rén xī yí yǔ lǚ 。
fā shí xí xī shì yǔ ， yǔ yǔ wǔ xī hé dù 。
shǐ yì xī yú lì ， shǐ lí zhū xī zhào zhī 。
ruò rén xī wú hú ， lí zhū máng rán xī yì chàng gōng 。
mù niú xī yú bí ， mù yáng xī bù qí 。
yǒu ruò rén xī kě yǔ guī ， yīn zǐ wèn tú xī lóng mián zhī qī 。

牛 动物 龙 羊

龍眠操三章贈李元中 其三

—— 黄庭堅

朝百牢兮九飯，藜羹不糝兮共槃而笑。
狐白裘兮豹袪，縕袍無裏兮亦見春。
予何喜兮安樂此，曰有嘉人兮遺予履。
發十襲兮示予，與予武兮合度。
使羿兮隅立，使離朱兮詔之。
若人兮無鵠，離朱茫然兮羿韔弓。
牧牛兮于鼻，牧羊兮不歧。
有若人兮可與歸，因子問塗兮龍眠之蹊。

平仄平平仄仄，平平仄仄平仄平平仄。
平仄平平仄平，平平平仄平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平平○仄仄。
仄仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄○平平仄平。
仄平平平仄，○平平平平仄仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄平平平平平平。

cháo bǎi láo xī jiǔ fàn ， lí gēng bù shēn xī gòng pán ér xiào 。
hú bái qiú xī bào qū ， yùn páo wú lǐ xī yì jiàn chūn 。
yǔ hé xǐ xī ān lè cǐ ， yuē yǒu jiā rén xī yí yǔ lǚ 。
fā shí xí xī shì yǔ ， yǔ yǔ wǔ xī hé dù 。
shǐ yì xī yú lì ， shǐ lí zhū xī zhào zhī 。
ruò rén xī wú hú ， lí zhū máng rán xī yì chàng gōng 。
mù niú xī yú bí ， mù yáng xī bù qí 。
yǒu ruò rén xī kě yǔ guī ， yīn zǐ wèn tú xī lóng mián zhī qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝天牢里吃了九顿饭，藜羹未糊就一起分享，欢笑开怀。
狐狸穿着白裘，豹皮袍除去，暗藏的绣花短袍也被取下，春天的气息扑面而来。
我为何如此喜乐，说是有美好的人儿赠与我一双鞋。
拿出十双靴子示给我，一同去打猎，攀登高山。
命羿站在角落，令离朱前来奉命。
若是没有人与羿相配，离朱孤零零地，羿便搭弓蓄力。
放牛的拴着在鼻子，放羊的不会走岔路。
若有美好的人儿，可与我一同回家，就跟子问涂一样，向着龙眠的小路追问。
全文总结：这篇古文描绘了朝天牢里的生活场景，人们一起共餐九饭，欢笑不断。狐狸穿白裘，豹皮袍袪去，春天的气息弥漫。主人公因得到一位美好的人的赠礼而欢喜，展示出十双靴子，准备和他一起打猎登山。羿站在角落等候，离朱前来奉命。如果没有人配合羿，离朱孤零零地，羿便搭弓准备射箭。牧牛的牵着鼻子，牧羊的不会迷路。如果有美好的人与他一起归家，他会像子问涂一样，询问去龙眠的小路。

这首诗《龙眠操三章赠李元中 其三》是黄庭坚创作的，通过三章的赠诗，表达了对李元中的赞美和祝愿。下面是对第三章的赏析：
赏析：
这一章以豪放的笔调展示了诗人的豁达和欢乐。首句"朝百牢兮九饭，藜羹不糁兮共盘而笑"生动地描绘了朝食的场景，牢固的百牢和九餐丰盛的饭菜，使人感受到诗人的物质生活富足。然而，诗人并不以物质为快乐所在，而是强调了与朋友共享的欢笑，传达出真正的快乐源于友情和情感的交流。
接下来的几句以华丽的辞藻描绘了诗人的装束，狐白裘、豹袪、縕袍，都是高贵的服饰，但诗人却说这些服饰无法让他感到温暖如春天。这里反映了诗人对内心情感和精神层面的追求，远胜于外在的奢华。
在诗的后半部分，诗人表达了对遇到的嘉人的喜悦，以及对友情的珍视。"曰有嘉人兮遗予履"表现了友情的珍贵，而"发十袭兮示予，与予武兮合度"则强调了友情的深厚，他们共享着武技和足够的默契。
最后，诗人用生动的比喻和描写描述了弓箭手的技艺和牧民的勤劳。整首诗传递出友情、快乐、珍视和豁达的情感，展现了黄庭坚优美的诗歌表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《龙眠操三章赠李元中》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：