yuán zhāng zèng lán
元章赠兰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

英英道山友,赠我深林芳。
入室与俱化,同心如此香。
纫之可为佩,不采庸何伤。
三复韩子操,援琴鼓扬扬。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

yīng yīng dào shān yǒu , zèng wǒ shēn lín fāng 。
rù shì yǔ jù huà , tóng xīn rú cǐ xiāng 。
rèn zhī kě wèi pèi , bù cǎi yōng hé shāng 。
sān fù hán zǐ cāo , yuán qín gǔ yáng yáng 。

元章贈蘭

—— 王十朋

英英道山友,贈我深林芳。
入室與俱化,同心如此香。
紉之可爲佩,不采庸何傷。
三復韓子操,援琴鼓揚揚。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

yīng yīng dào shān yǒu , zèng wǒ shēn lín fāng 。
rù shì yǔ jù huà , tóng xīn rú cǐ xiāng 。
rèn zhī kě wèi pèi , bù cǎi yōng hé shāng 。
sān fù hán zǐ cāo , yuán qín gǔ yáng yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

英英道山友,赠我深林之芳香。
入室与之共处,心意如此融洽香甜。
纳之可作佩饰,不采取平庸之物又何损伤。
三番重读韩子操,手握琴弦,鼓舞扬扬。

总结:

这首诗歌是作者对山中友人赠送的芬芳物品的感谢之词。诗人赞美这份香气,它使得友情更加深厚,心意相通。诗中还表达了对优美品质的珍视,拒绝平庸庸俗之物,鼓励追求卓越。最后提及三番重读韩子(古代名士)的操行,意在激励自己坚持崇高理想,奋发向前。整首诗抒发了作者对深厚友谊和优雅品质的推崇,以及对高尚行为的崇敬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu kè qǐng mǎ lán)

朝代:唐    作者: 卢仝

嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。
不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

戏赠米元章二首 其二 (xì zèng mǐ yuán zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

我有玄晖古印章,印刓不忍与诸郎。
虎儿笔力能扛鼎,教字玄晖继阿章。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

采兰曲 (cǎi lán qū)

朝代:宋    作者: 徐照

门前春水青如罗,采兰船小长经过。
未须折兰喜相赠,见此自令忧思多。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

寄(一作「赠」)章司直 (jì yī zuò 「 zèng 」 zhāng sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

空(原注:「《百家诗选》作郎士元诗。
」《全唐诗》二四八作郎士元《赠韦司直》同上二五四《寄赠》)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

萧宅二三子赠答诗二十首 马兰请客 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu mǎ lán qǐng kè)

朝代:唐    作者: 卢仝

兰兰是小草,不怕郎君駡。
愿得随君行,暂到嵩山下。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

抒情 咏物

元章赠笔戏成一绝 (yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

东台使者妙诗文,赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐,中书今日遇将军。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

赠皇甫侍御赴都八首 八 (zèng huáng fǔ shì yù fù dōu bā shǒu bā)

朝代:唐    作者: 元希声

金石其心,芝兰其室。
言语方间,音徽自溢。
肃子风威,严子霜质。
赠言岁暮,以保贞吉。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其二 (fù xū gǔ huáng zǐ yǔ suǒ cáng wú shān xī mò lán sān zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

虚谷兮明阳,纷百草兮树千章。
馨香兮自将,兰之有兮何蕙茝之敢芳。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

赠张同年诸孙诗 (zèng zhāng tóng nián zhū sūn shī)

朝代:宋    作者: 许景衡

绿髪蒙茸初着巾,翁翁唤作掌中珍。
始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥,文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。

詶张司马赠墨 (chóu zhāng sī mǎ zèng mò)

朝代:唐    作者: 李白

上党碧松烟,夷陵丹砂末。
兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。
今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。