liú shì nèi zhèng jí èr chǒng tóng yùn
刘氏内政及二宠同孕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王迈 (wáng mài) 。

中秋过後才十日，广寒侍人遭谴谪。
堕在人间富贵家，依前不离姮娥侧。
刘郎风流世所无，醉中饮啖无精粗。
三胎闻已俱孕秀，次第门外连悬弧。
老子释氏亲抱送，想应屡入维熊梦。
我今预作弄璋书，君须早办汤餠供。

○平○仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
○仄平○仄仄平，平平仄○平平仄。
平平平平仄仄平，仄○仄仄平平平。
○平○仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄○仄仄。

zhōng qiū guò hòu cái shí rì ， guǎng hán shì rén zāo qiǎn zhé 。
duò zài rén jiān fù guì jiā ， yī qián bù lí héng é cè 。
liú láng fēng liú shì suǒ wú ， zuì zhōng yǐn dàn wú jīng cū 。
sān tāi wén yǐ jù yùn xiù ， cì dì mén wài lián xuán hú 。
lǎo zǐ shì shì qīn bào sòng ， xiǎng yìng lǚ rù wéi xióng mèng 。
wǒ jīn yù zuō nòng zhāng shū ， jūn xū zǎo bàn tāng bǐng gòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中秋过后才十日，广寒的侍女却遭到贬谪。
堕入凡间的富贵之家，依旧不离姮娥的身边。
刘郎风流绝世稀，醉饮间食不精糙。
三胎传来皆孕妙，接连门外悬弓弧。
老子释氏亲自送，想来屡次入熊罴之梦。
我今预备弹奏璋琴，君当早准备汤圆供奉。

总结：

诗人抒发了中秋过后的离愁别绪，描绘了广寒仙子遭遇贬谪，仍不离凡间富贵之家。描述了刘郎的风流绝伦，以及他醉饮不思饮食的情形。接着传来三胎妊娠喜讯，门外悬挂连弧的箭。叙述了老子和释氏亲自送行，熊罴之梦屡次入梦。最后，诗人表示自己将要弹奏璋琴，呼君早准备汤圆供奉。整首诗以细腻的笔触描绘了离别的情感，交织了仙凡之间的纠葛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王迈介绍：🔈

王迈（《永乐大典》引作王君实）（一一八四～一二四八），字实之，一作贯之，号臞轩，仙游（今属福建）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调潭州观察推官，改浙西安抚司干官。理宗绍定三年（一二三○）爲考试官，因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授，时真德秀知福州，力爲之助。端平元年（一二三四）召试馆职，次年，爲秘书省正字（《南宋馆阁续录》卷九），轮对直言，忤旨，出通判漳州。又因应诏言事，削秩免官。久之，复通判漳州。淳佑元年（一二四一）通判吉州，迁知邵武军。八年卒，年六十五（《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》）。有《臞轩集》二十卷（《续文献通考》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷，其中... 查看更多>>