liú bié xīn lǎo
留别心老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

老心霜下松，名与隆公齐。
人物北斗南，佛事东院西。
平生四海脚，不踏四海泥。
晚说汝州禅，饱啖天宁虀。
梦中与我遇，相扶两枯藜。
每见眼自明，不复烦金篦。
却从梦中别，未免意惨污。
它时访生死，林深路应迷。

仄平平仄平，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平○，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄○仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平○仄○平。

lǎo xīn shuāng xià sōng ， míng yǔ lóng gōng qí 。
rén wù běi dòu nán ， fó shì dōng yuàn xī 。
píng shēng sì hǎi jiǎo ， bù tà sì hǎi ní 。
wǎn shuō rǔ zhōu chán ， bǎo dàn tiān níng jī 。
mèng zhōng yǔ wǒ yù ， xiāng fú liǎng kū lí 。
měi jiàn yǎn zì míng ， bù fù fán jīn bì 。
què cóng mèng zhōng bié ， wèi miǎn yì cǎn wū 。
tā shí fǎng shēng sǐ ， lín shēn lù yìng mí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老心霜下松，名与隆公齐。
他年北斗星常在，南方修佛寺院林立。
平生行迹遍四方，却从未踏过四海尘土。
追求禅悟的人，像北斗星那样引领众生；修行佛法的地方，无论在东还是在西都有。
他在人世间行走四海，却不为世俗之事所累。
曾在梦中与我相遇，相互扶持着走过荒芜的藜枝。
每次相见，他的眼神都自带明亮，不再需要镶嵌金制的眉梳来打扮。
只可惜，梦醒之后我们又分别，心中难免悲伤烦乱。
也许某个时刻，他会探访生死的奥秘，但在茂密的林深中，前路应该是迷茫的。
全文总结：这篇古文描述了一个名为老心霜的人物，他在人世间行走四方，但不为世俗之事所累，追求禅悟。他曾在梦中与作者相遇，相互扶持着走过荒芜的藜枝，每次相见，他的眼神都自带明亮。然而，梦醒之后他们又分别，心中不免悲伤烦乱。未来他可能会探访生死之谜，但在茂密的林深中，前路仍然是迷茫的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>