liú bié guān dōng jiù yóu
留别关东旧游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛能 (xuē néng)

我去君留十载中,未曾相见及花红。
他时住得君应老,长短看花心不同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wǒ qù jūn liú shí zǎi zhōng , wèi céng xiāng jiàn jí huā hóng 。
tā shí zhù dé jūn yìng lǎo , cháng duǎn kàn huā xīn bù tóng 。

留別關東舊遊

—— 薛能

我去君留十載中,未曾相見及花紅。
他時住得君應老,長短看花心不同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wǒ qù jūn liú shí zǎi zhōng , wèi céng xiāng jiàn jí huā hóng 。
tā shí zhù dé jūn yìng lǎo , cháng duǎn kàn huā xīn bù tóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我去君留十载中,未曾相见及花红。
他时住得君应老,长短看花心不同。

我去了君那里待了十年,却未曾见到你红艳的花朵。
等到那时候,你和君已经老去,花的美丽与寿命无关,取决于内心的情感。



总结:

诗人表达了自己离开君子的十年时光中,未能与君子相见和共享花开的遗憾之情。诗中提到了未来的时刻,预测了君子和花朵的境况,强调了外在的美丽与内在情感的重要性。这首诗以简洁的语言道出了人生中错过和流逝的感慨,表达了作者对时光的深切思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍:🔈

薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广明元年,徐军戍溵水,经许,能以旧军,馆之城中,军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能,自称留後,因屠其家。能僻于诗,日赋一章,有集十卷,今编诗四卷。 薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗:

相关诗词:

东关二绝 其一 (dōng guān èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

放翁诗里想东关,舟到东关雨逗寒。
只是当年旧山色,水边谁似白鸥闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

归越东旧隠留别秦中知己 (guī yuè dōng jiù yǐn liú bié qín zhōng zhī jǐ)

朝代:宋    作者: 张咏

客亭杨柳叶初残,歌咽秋空惨别顔。
吟爱好峰归越路,醉冲寒雨出秦关。
烟萝庭户重栖倚,渔浦人家旧往还。
纵使功名无分得,免教心在怨尤间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

将归旧山留别 (jiāng guī jiù shān liú bié)

朝代:唐    作者: 陈羽

相共游梁今独还,异乡摇落忆空山。
信陵死後无公子,徒向夷门学抱关。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

雨中别同朝诸公二首 其一 (yǔ zhōng bié tóng cháo zhū gōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

今日别交旧,街泥盈尺深。
极知当作恶,追恨阙相寻。
笑语关幽梦,江山入苦吟。
新秋才一月,留句待清砧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

留别 (liú bié)

朝代:唐    作者: 杨凝

玉节随东阁,金闺别旧僚。
若为花满寺,跃马上河桥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春怀旧游 (chūn huái jiù yóu)

朝代:唐    作者: 雍陶

吟想旧经过,花时奈远何。
别来长似见,春梦入关多。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

留别杜审言幷呈洛中旧游 (liú bié dù shěn yán bìng chéng luò zhōng jiù yóu)

朝代:唐    作者: 崔融

斑鬓今为别,红颜昨共游。
年年春不待,处处酒相留。
驻马西桥上,回车南陌头。
故人从此隔,风月坐悠悠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送崔十三东游 (sòng cuī shí sān dōng yóu)

朝代:唐    作者: 钱起

千里有同心,十年一会面。
当杯缓筝柱,倏忽催离宴。
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。
灞上春风留别袂,关东新月宿谁家。
官柳依依两乡色,谁能此别不相忆。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送王谏议充东都留守判官 (sòng wáng jiàn yì chōng dōng dōu liú shǒu pàn guān)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

时称谢康乐,别事汉平津。
衰柳寒关道,高车左掖臣。
背河见北雁,到洛问东人。
忆昔游金谷,相看华发新。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

留别宋处士 (liú bié sòng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

留欢方继烛,此会岂他人。
乡里游从旧,儿童内外亲。
夜深愁不醉,老去别何频。
莫折园中柳,相看惜暮春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。