首页 > 全唐诗 > 留别故人

liú bié gù rén
 留别故人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 许棠 (xǔ táng) 。

殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shū lì běn bù ǒu ， fēi wéi jīn suǒ nán 。
wú mén xián gòng lǎo ， jìn rì qì xiāng kàn 。
niǎo wèi wén tí jué ， huā cán bèi mǔ dān 。
hé rén zhī cǐ jì ， fù yì chū cháng ān 。

留別故人

—— 許棠

殊立本不偶，非唯今所難。
無門閑共老，盡日泣相看。
鳥畏聞鶗鴂，花慚背牡丹。
何人知此計，復議出長安。

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shū lì běn bù ǒu ， fēi wéi jīn suǒ nán 。
wú mén xián gòng lǎo ， jìn rì qì xiāng kàn 。
niǎo wèi wén tí jué ， huā cán bèi mǔ dān 。
hé rén zhī cǐ jì ， fù yì chū cháng ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。

翻译如下：

殊立本来并不是凑巧的事情，不仅仅是当下所困难的。
无门闲得共度晚年，整天相互眼含泪水地对望。
鸟儿都害怕听见鶗鴂的声音，花儿也因为与牡丹相比而羞愧。
有谁知道这个计策，重新考虑离开长安的决定。



总结：


这首诗描述了一个人在一种无望的境况中的感受和思考。作者认为自己的立场与众不同，不是偶然的巧合，而是当下所无法理解的。他与一位同样处于失意的伙伴共同度过晚年，整天互相凝视着，彼此心中都充满了悲伤。鸟儿们因为听到鶗鴂的声音而感到害怕，花儿也觉得自己因为无法与牡丹相比而惭愧。然而，有谁能够理解这样的困境和计策，重新考虑是否应该离开长安呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《留别故人》的诗：

本文作者许棠介绍：🔈

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗：

相关诗词：