fù guó zhōu liú bié gù rén
赴虢州留别故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢纶 (lú lún)

世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

shì gù xiāng féng gè wèi xián , bǎi nián duō zài bié lí jiàn 。
zuó yè qiū fēng jīn yè yǔ , bù zhī hé chù rù kōng shān 。

抒情 咏物

赴虢州留別故人

—— 盧綸

世故相逢各未閑,百年多在別離間。
昨夜秋風今夜雨,不知何處入空山。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

shì gù xiāng féng gè wèi xián , bǎi nián duō zài bié lí jiàn 。
zuó yè qiū fēng jīn yè yǔ , bù zhī hé chù rù kōng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两个世故的人相遇,各自都没有闲暇,过了百年多的时间,却一直在别离的空间中。
昨夜感受到秋风,今夜又下起了雨,不知道在这茫茫的空山中走向何处。



总结:

这首古文描绘了两个经历了百年的人,他们在世故中相遇,但却没有时间相聚。诗人通过昨夜的秋风和今夜的雨,表达了他们的离散和迷失,不知道彼此将去往何方。整首诗充满了离愁别绪,揭示了人世间无法预测和掌控的变幻。

赏析:
这首诗《赴虢州留别故人》是唐代诗人卢纶的作品,表达了离别之情和岁月的无情流转。下面进行赏析:
诗人以自己和故人相逢的境遇为开篇,称“世故相逢各未闲”,意味着尽管经历了百年,但彼此的生活仍然忙碌,未能有太多的闲暇时光。这一句传达出时光匆匆、生活忙碌的主题。
接着,诗人提到昨夜的秋风和今夜的雨,这是在描写自然景象,但也可以寓意人生的起伏不定。秋风象征了岁月的流转,雨则可能代表着离别和泪水。诗人借助自然景象,将自己的情感和人生经历融入其中。
最后一句“不知何处入空山”,则增加了诗意和神秘感。诗人似乎在思考离别后,他和故人将走向何方,进入一片空灵的山野之中,未来的去向和命运都充满了不确定性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢纶介绍:🔈

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,爲昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

卢纶的诗:

相关诗词:

送钱给事赴虢州 (sòng qián gěi shì fù guó zhōu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

帝心忧虢俗,暂庭辍掖垣臣。
疲瘵初承制,乡闾似得春。
化成应有瑞,位重转闻贫。
用作盐梅日,争回卧辙人。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

送苏录事赴虢州 (sòng sū lù shì fù guó zhōu)

朝代:宋    作者: 郭霖

白首旧相知,茅津此去时。
马骄青草色,柳绾绿烟丝。
落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。
圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

泉州赴上都留别舍弟及故人 (quán zhōu fù shàng dōu liú bié shè dì jí gù rén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

寄题杨敏叔虢州吏隠亭 (jì tí yáng mǐn shū guó zhōu lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

贤哉虢略君,守虢事颇简。
有亭後园中,登览早至晚。
了了松柏关,气象入醉眼。
花草发琐细,禽鸟啼睍睆。
竟日人不来,亦莫去杯盏。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

送张子野知虢州先归湖州 (sòng zhāng zǐ yě zhī guó zhōu xiān guī hú zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

未赴虢太守,暂归吴兴家。
吴兴近洞庭,橘林正吹花。
君当橘柚时,摘包带霜华。
清甘不楚齿,若酒倾残霞。
谿山小女儿,姹姹两发丫。
褭褭上氍毹,嘈嘈弄琵琶。
是时与之醉,何似走尘沙。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

次韵张舜民自御史出倅虢州留别 (cì yùn zhāng shùn mín zì yù shǐ chū cuì guó zhōu liú bié)

朝代:宋    作者: 苏轼

玉堂给札气如云,初喜湘累复佩银。
樊口凄凉已陈迹,班心突兀见长身。
江湖前日真成梦,鄠杜他年恐卜邻。
此去若容陪坐啸,故应客主尽诗人。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

虢州後亭送李判官使赴晋绦 (guó zhōu hòu tíng sòng lǐ pàn guān shǐ fù jìn tāo)

朝代:唐    作者: 岑参

西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。
君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

送别 友人 怀念 忧国

七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 (qī yuè èr shí sì rì yǐ jiǔ bù yǔ chū dǎo pán xī shì rì sù guó xiàn èr shí wǔ rì wǎn zì guó xiàn dù wèi sù wū sēng shè céng gé gé gù céng shì suǒ jiàn yě yè jiǔ bù mèi jiàn bì jiān yǒu qián xiàn lìng zhào jiàn liú míng yǒu huái qí rén)

朝代:宋    作者: 苏轼

龛灯明灭欲三更,敧枕无人梦自惊。
深谷留风终夜响,乱山衔月半床明。
故人渐远无消息,古寺空来看姓名。
欲向磻溪问姜叟,仆夫屡报斗杓倾。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

药名离合寄孙虢州 其一 (yào míng lí hé jì sūn guó zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

孙八远在虢,丹霞绚崔苍。
耳目虽清远,志愿多参商。
陆沉衆人中,白首滞铅黄。
耆英绍前烈,当复佐兴王。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄○○。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。