zǎo fā luò zhōng
早发洛中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

半夜发清洛,不知过石桥。
云增中岳大,树隐上阳遥。
堑黑初沉月,河明欲认潮。
孤村人尚梦,无处暂停桡。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bàn yè fā qīng luò , bù zhī guò shí qiáo 。
yún zēng zhōng yuè dà , shù yǐn shàng yáng yáo 。
qiàn hēi chū chén yuè , hé míng yù rèn cháo 。
gū cūn rén shàng mèng , wú chù zàn tíng ráo 。

早發洛中

—— 許棠

半夜發清洛,不知過石橋。
雲增中岳大,樹隱上陽遙。
塹黑初沉月,河明欲認潮。
孤村人尚夢,無處暫停橈。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bàn yè fā qīng luò , bù zhī guò shí qiáo 。
yún zēng zhōng yuè dà , shù yǐn shàng yáng yáo 。
qiàn hēi chū chén yuè , hé míng yù rèn cháo 。
gū cūn rén shàng mèng , wú chù zàn tíng ráo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半夜的时候,我骑马出发去清洛,却不知道要经过石桥。天空的云彩增添了中岳的威严,树木掩映着遥远的上阳山。深沟中黑暗中月亮渐渐下沉,河水清澈透明几乎可以辨认出潮水的涨落。在这个孤寂的村庄,人们仍在梦中徘徊,没有地方停靠和歇息。



总结:

这首诗描绘了作者夜晚出行的场景。作者在半夜时分骑马离开清洛,但对于路上是否经过石桥并不清楚。天空中的云朵给中岳增添了庄严的氛围,山上的树木将上阳遥远地掩映起来。在黑暗的深沟中,月亮慢慢下沉,而明亮的河水预示着潮汐的变化。整个村庄显得十分孤寂,居民们仍在梦中,无处停留和休息。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

洛中访袁拾遗不遇 (luò zhōng fǎng yuán shí yí bù yù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

访友 写景 感伤

送贾起居奉使入洛取图书因便拜觐 (sòng jiǎ qǐ jū fèng shǐ rù luò qǔ tú shū yīn biàn bài jìn)

朝代:唐    作者: 苏頲

旧国才因地,当朝史命官。
遗文徵阙简,还思采芳兰。
传发关门候,觞称邑里欢。
早持京副入,旋伫洛书刊。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

长安早春怀江南 (cháng ān zǎo chūn huái jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许浑

云月有归处,故山清洛南。
如何一花发,春梦徧江潭。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

早发上东门 (zǎo fā shàng dōng mén)

朝代:唐    作者: 薛据

十五能文西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空惹洛阳尘。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

余杭界早发 (yú háng jiè zǎo fā)

朝代:宋    作者: 郑起

早发促程期,篮舆带月低。
山中如白昼,斗下渡清溪。
群动霜初落,四邻鸡未啼。
惟闻兵递舖,星急过淮西。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

洛中有怀 (luò zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 于邺

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。
銮驾久不幸,洛阳春草多。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

早发上东门 (zǎo fā shàng dōng mén)

朝代:唐    作者: 綦毋潜

十五能行西入秦,三十无家作路人。
时命不将明主合,布衣空染洛阳尘。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵留守相公促令归洛 (cì yùn liú shǒu xiàng gong cù lìng guī luò)

朝代:宋    作者: 文彦博

自古锦城虽可乐,犹言不若早还家。
三城争似洛城乐,只是安仁一县花。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

早发金钩店寄奚十唐大二茂才 (zǎo fā jīn gōu diàn jì xī shí táng dà èr mào cái)

朝代:唐    作者: 窦常

出门山未曙,风叶暗萧萧。
月影临荒栅,泉声近废桥。
岁经秋後役,程在洛中遥。
寄谢金门侣,弓旌悞见招。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。