sòng lǐ pín zhī nán líng zhǔ bó
送李频之南陵主簿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许棠 (xǔ táng)

赴县是还乡,途程岂觉长。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
晴天调膳外,垂钓有池塘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fù xiàn shì huán xiāng , tú chéng qǐ jué cháng 。
tīng yīng lí bà àn , dàng jiǎng rù líng yáng 。
yě jué shēng gōng shǔ , xián yún fú yìn chuáng 。
qíng tiān tiáo shàn wài , chuí diào yǒu chí táng 。

送李頻之南陵主簿

—— 許棠

赴縣是還鄉,途程豈覺長。
聽鶯離灞岸,盪槳入陵陽。
野蕨生公署,閑雲拂印牀。
晴天調膳外,垂釣有池塘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

fù xiàn shì huán xiāng , tú chéng qǐ jué cháng 。
tīng yīng lí bà àn , dàng jiǎng rù líng yáng 。
yě jué shēng gōng shǔ , xián yún fú yìn chuáng 。
qíng tiān tiáo shàn wài , chuí diào yǒu chí táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
赴县是为了回乡,旅途并不觉得漫长。
听到莺声离开了灞岸,划桨进入陵阳地区。
野生蕨菜长在官署周围,悠闲的云彩掠过官印摆放的床上。
晴朗的天空下调制美食,垂钓者拥有自己的池塘。

全诗概括:诗人描述了他回乡的旅程。他听到了莺鸟在灞岸鸣叫,并划着船进入了陵阳地区。他注意到野生的蕨菜在官署周围生长,看到悠闲的云彩掠过放着官印的床上。在晴朗的天空下,他享受着调制的美食,并在自己的池塘里垂钓。整首诗描绘了一幅宁静而自然的画面,表达了诗人对乡愁的思念和对自然的热爱。

赏析:这首古诗《送李频之南陵主簿》以清新、豁达的笔调描述了送别友人赴县任职的情景,展现了别离时的深情和对友人的祝愿。
诗人许棠通过描述友人赴县的行程,表现了友人重返故乡的喜悦之情。行文中的"途程岂觉长"意味着友人对重逢的期盼,而"听莺离灞岸,荡桨入陵阳"则展现了友人旅途中自然的美景,以及行船的愉悦。诗中以"野蕨生公署,闲云拂印牀"来描绘友人到达新职地,与自然融为一体的恬静情境,展现了友人新生活的惬意。
诗尾"晴天调膳外,垂钓有池塘"则表达了诗人对友人在新地生活的美好祝愿,以晴朗的天气和愉悦的娱乐活动作结,表现了对友人未来幸福生活的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棠介绍:🔈

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝爲江宁丞。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

许棠的诗:

相关诗词:

送李主簿之任南陵 (sòng lǐ zhǔ bó zhī rèn nán líng)

朝代:宋    作者: 魏野

无叹徒劳向宦途,不羣气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
且喜江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同星使,免得诗中道跨馿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 (sòng zú dì dān fù zhǔ bó níng shè sòng chéng zhǔ bó zhì guō nán yuè qiáo què huí qī xiá shān liú yǐn zèng zhī)

朝代:唐    作者: 李白

吾家青萍剑,操割有余闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉岐路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
羣花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送李仲诗二首 其一 (sòng lǐ zhòng shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

武陵曾远客,主簿作南征。
缅想经行地,犹含赋咏情。
故人如见问,白发欲千茎。
却记相逢日,回头岁月惊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送南陵尉李频 (sòng nán líng wèi lǐ pín)

朝代:唐    作者: 张乔

重作东南尉,生涯尚似僧。
客程淮馆月,乡思海船灯。
晚雾看春毂,晴天见朗陵。
不应三考足,先授诏书徵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登程主簿南亭 (dēng chéng zhǔ bó nán tíng)

朝代:宋    作者: 赵湘

南溪亭蔽月,主簿好看云。
暇日曾移树,炎风尽带薰。
四窗山曲入,一径草微分。
买石清流底,名贤待赠君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

代孔明哭先主 (dài kǒng míng kū xiān zhǔ)

朝代:唐    作者: 李山甫

忆昔南阳顾草庐,便乘雷电捧乘舆。
酌量诸夏须平取,期刻羣雄待遍锄。
南面未能成帝业,西陵那忍送宫车。
九疑山下频惆怅,曾许微臣水共鱼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贾主簿家蜡梅 (jiǎ zhǔ bó jiā là méi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。
寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送吴利见主簿之苍梧 (sòng wú lì jiàn zhǔ bó zhī cāng wú)

朝代:宋    作者: 陶弼

南极苍梧郡,江山号胜游。
海天晴动水,峡月夜随舟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庐陵主簿李子贤东顷示长牋用刘元城主簿可教事去秋复惠楚词皆未果答今代还索言老谬勿哂 (lú líng zhǔ bó lǐ zǐ xián dōng qǐng shì cháng jiān yòng liú yuán chéng zhǔ bó kě jiào shì qù qiū fù huì chǔ cí jiē wèi guǒ dá jīn dài huán suǒ yán lǎo miù wù shěn)

朝代:宋    作者: 周必大

地跨江闽秀气兼,玉成界尺直方廉。
西曹久处习凿齿,高士谁知孙子严。
我愧元城题品重,君能楚些笔锋銛。
天门底用相吹送,公道今方拔滞淹。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。