jiāng guī jiāng nán liú bié yǒu rén
将归江南留别友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许棠 (xǔ táng) 。

连春不得意，所业已疑非。
旧国乱离後，新年惆怅归。
雪开还楚地，花惹别秦衣。
江徼多留滞，高秋会恐违。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lián chūn bù dé yì ， suǒ yè yǐ yí fēi 。
jiù guó luàn lí hòu ， xīn nián chóu chàng guī 。
xuě kāi huán chǔ dì ， huā rě bié qín yī 。
jiāng jiǎo duō liú zhì ， gāo qiū huì kǒng wéi 。

將歸江南留別友人

—— 許棠

連春不得意，所業已疑非。
舊國亂離後，新年惆悵歸。
雪開還楚地，花惹別秦衣。
江徼多留滯，高秋會恐違。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连春不得意，所业已疑非。

旧国乱离后，新年惆怅归。

雪开还楚地，花惹别秦衣。

江郊多留滞，高秋会恐违。

【全诗总结：】
这首诗以婉约的笔调抒发了诗人对故国离乱和离别之情的感慨。诗人在春天来临时却无法得到喜悦，因为他所从事的事业已经让他产生了疑虑和迷惘。旧时的国家陷入混乱，新年的到来却令诗人心生忧郁，思归之情愈发浓烈。雪花融化后依然停留在楚地，而花朵却沾染了秦地的衣裳，象征着离散的别离之苦。诗人身在江郊，徘徊不去，担心错过了美好的高秋时光，因此他感到忧虑和不安。

该诗使用了古文独特的表达方式，情感内敛而深刻。通过对自然景物的描写，与诗人内心情感的对比，将离乱和离别的主题生动地展现出来。

赏析：这首诗是许棠的《将归江南留别友人》，表达了诗人将要离别友人，返回江南的心情。诗人以深沉的思绪和离情别绪为主线，展现了内心的苦闷和不安。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的开篇写出了诗人的心境，他感到连春季的美好也不能使他得意，因为他对自己的事业产生了怀疑，不再有所信仰和追求。这种内心的矛盾和迷茫贯穿整首诗，形成了一个重要的主题。
诗的第二句中，诗人回顾了旧国的乱离，这可能指的是战乱或社会动荡，使得他不得不离开了自己的故乡。新年的到来并没有给他带来欢乐，反而让他感到惆怅，因为他即将远离友人和家乡，踏上不确定的归途。
接着，诗人通过雪开和花惹的描写，表现了诗人离别的季节，雪花已经融化，而江南的花却已经盛开。这种季节的变化也反映了诗人内心的纷扰和彷徨，他对离别的不舍之情和对未来的迷茫交织在一起。
最后两句提到江徼多留滞，高秋会恐违，意味着诗人虽然即将离别，但也担忧自己的江南行程会有变故，导致再次失去。这种不安和焦虑贯穿了整首诗，为诗人的离别增添了更多的情感厚度。
总的来说，这首诗通过写友人的离别，反映了诗人内心的矛盾、不安和迷茫。诗人通过描写季节的变化和自然景物，巧妙地表达了情感，使读者更能共鸣和感受到诗人的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。