liú bié wáng lú èr shí yí
留别王卢二拾遗 🔈
此别不可道，此心当报谁。
春风灞水上，饮马桃花时。
误作好文士，只令游宦迟。
留书下朝客，我有故山期。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
此別不可道，此心當報誰。
春風灞水上，飲馬桃花時。
誤作好文士，只令遊宦遲。
留書下朝客，我有故山期。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
此别不可道，此心当报谁。
这份离别无法言说，我应该将我的心意回报给谁呢？
春风吹拂着灞水，我骑马在桃花盛开的时节饮酒。
我误把自己当作了一个好的文士，结果只是让我的游荡和宦途延迟了。
我留下一封信给朝廷的客人，因为我有与故乡山水相约的期待。
赏析：
这首诗是唐代李颀的《留别王卢二拾遗》。诗人表达了与友人王、卢分别的情感，情感真挚深沉，充满离别之苦，表现了友情的珍贵和坚韧。
首句“此别不可道，此心当报谁。”直截了当地表明了别离之情，但又提出“不可道”，暗示着情感无法言说，难以用语言来表达。接着的“此心当报谁”更是点出了他内心的感受，谁能领会他的心意呢？
第二句“春风灞水上，饮马桃花时。”通过描绘春天的景象，画面生动而美丽，似乎是为了更加突出别离的苦涩。诗人在美丽的春天与友人分手，仿佛是在借春天的美好来凸显别离的痛苦。
第三句“误作好文士，只令游宦迟。”表达了诗人对自己抱负的遗憾，他可能因文学才情而入仕，但却没有实现自己的抱负，导致了游宦的拖延。这里的“误作好文士”也让人不禁思考，是否文学的追求与友情的珍贵有时会发生冲突。
最后两句“留书下朝客，我有故山期。”则表现了诗人对归山的向往和期待，虽然面临离别，但他对故山的思念和对重新相聚的期望仍然坚定不移。
李颀的诗：
相关诗词：
蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)
拾遗帝侧知难得，官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友，九华山下诏来徵。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
留别仲咸 其一 (liú bié zhòng xián qí yī)
二年商岭頼知音，惜别难藏泪满襟。
头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心。
科名偶得同年分，交契都因谪宦深。
唱和诗章收拾取，两家留与子孙吟。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送耿拾遗湋充括图书使往江淮 (sòng gěng shí yí wéi chōng kuò tú shū shǐ wǎng jiāng huái)
传令收遗籍，诸儒喜饯君。
孔家唯有地，禹穴但生云。
编简知还续，虫鱼亦自分。
如逢北山隐，一为谢移文。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
初拜拾遗游琼林苑 (chū bài shí yí yóu qióng lín yuàn)
开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。
杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送卢拾遗归华山 (sòng lú shí yí guī huà shān)
紫殿谏多防佞口，清秋假满别明君。
惟忧急诏归青琐，不得经时卧白云。
千载茯苓携鹤斸，一峰仙掌与僧分。
门前旧客期相荐，犹望飞书及主文。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
题吉涧卢拾遗庄 (tí jí jiàn lú shí yí zhuāng)
主人西游去不归，满溪春雨长春薇。
怪来马上诗情好，印破青山白鹭飞。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
卢舍那僧舍留别 其二 (lú shè nà sēng shè liú bié qí èr)
筠尖侧侧度朝晖，别泪潸潸渍客衣。
儿女殷懃怜我老，登山临水送将归。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
途中遇雨马上口号留别张刘二端公 (tú zhōng yù yǔ mǎ shàng kǒu hào liú bié zhāng liú èr duān gōng)
阴雷慢转野云长，骏马双嘶爱雨凉。
应念龙钟在泥滓，欲摧肝胆事王章。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
扇子诗 其二四 (shàn zi shī qí èr sì)
涪上拾遗今日，泉声一炷青云。
会道伤春伤别，世间惟有司勳。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
送崔拾遗赴阙 (sòng cuī shí yí fù quē)
清貌淩寒玉，朝来拜拾遗。
行承天子诏，去感主人知。
劒佩分班日，风霜独立时。
名高住不得，非与九霄期。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。