xiǎo bié gù rén
晓别故人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

别日不易数,相逢多故情。
为吾留一宿,同子话三生。
月印秋灯白,霜添夜气清。
晨钟缘底事,还又动离声。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bié rì bù yì shù , xiāng féng duō gù qíng 。
wèi wú liú yī sù , tóng zǐ huà sān shēng 。
yuè yìn qiū dēng bái , shuāng tiān yè qì qīng 。
chén zhōng yuán dǐ shì , huán yòu dòng lí shēng 。

曉別故人

—— 釋文珦

別日不易數,相逢多故情。
爲吾留一宿,同子話三生。
月印秋燈白,霜添夜氣清。
晨鐘緣底事,還又動離聲。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

bié rì bù yì shù , xiāng féng duō gù qíng 。
wèi wú liú yī sù , tóng zǐ huà sān shēng 。
yuè yìn qiū dēng bái , shuāng tiān yè qì qīng 。
chén zhōng yuán dǐ shì , huán yòu dòng lí shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

别说日子不好数,相遇时常充满变幻的情感。
请你为我留下一宿,让我们共同聊聊三世的故事。
月亮投下秋天的光芒,霜雪增添了夜晚的清凉。
早晨的钟声与人生琐事相牵,又一次唤起了分别的声音。

总结:

诗人表达了人生中日子的变幻无常,以及人与人之间情感的深厚。在月明之夜,冷清的气氛与晨钟的声音,让人不禁回想起过往种种,思绪悠远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

夜与故人别 (yè yǔ gù rén bié)

朝代:唐    作者: 于武陵

白日去难驻,故人非旧容。
今宵一别後,何处更相逢?过楚水千里,到秦山几重。
语来天又晓,月落满城钟。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别辋川别业 (bié wǎng chuān bié yè)

朝代:唐    作者: 王缙

山月晓仍在,林风凉不绝。
殷勤如有情,惆怅令人别。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉别王宰先之 (fèng bié wáng zǎi xiān zhī)

朝代:宋    作者: 黄公度

画角城头绕怨音,秋风握手别杯深。
三年故国相从地,万里青云欲别心。
醉罢林霜催菊老,梦回江月转棠阴。
预愁晓色离亭外,衰草撩人思不禁。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赴虢州留别故人 (fù guó zhōu liú bié gù rén)

朝代:唐    作者: 卢纶

世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

黄鹄楼歌送独孤助 (huáng hú lóu gē sòng dú gū zhù)

朝代:唐    作者: 顾况

故人西去黄鹄楼,西江之水上天流,黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别,离壶酒尽清丝绝。
绿屿没余烟,白沙连晓月。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

别徐雪冈 (bié xú xuě gāng)

朝代:宋    作者: 方一夔

春晓杏花路,逢梅忆故知。
一年离别恨,几度唱酬诗。
风雪愁归路,关山隔後期。
欲言难即见,临水寄相思。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

早发焉耆怀终南别业 (zǎo fā yān qí huái zhōng nán bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

晓笛别乡泪,秋冰鸣马蹄。
一身虏云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清谿。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

边塞 羁旅 抒情 思乡

送故人归府 (sòng gù rén guī fǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。
(同前《离别部·饯别》)。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晓别 (xiǎo bié)

朝代:唐    作者: 白居易

晓鼓声已半,离筵坐难久。
请君断肠歌,送我和泪酒。
月落欲明前,马嘶初别後。
浩浩暗尘中,何由见回首。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

将有东阳之行宗哲为具话别以诗见招因答来贶 (jiāng yǒu dōng yáng zhī xíng zōng zhé wèi jù huà bié yǐ shī jiàn zhāo yīn dá lái kuàng)

朝代:宋    作者: 强至

秋高山城幽,风动林叶吼。
百感从中来,将分故人手。
故人惜轻别,樽酒欲相厚。
未饮已颓然,别恨浓於酒。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。