首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。
请君重作醉歌行。
一欢须痛饮，回首念平生。
却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。
因花那更赋闲情。
鬓毛今尔耳，空笑老渊明。

chàng chè yáng guān fēn bié mèi ， jiā rén fěn lèi kōng líng 。
qǐng jūn zhòng zuò zuì gē xíng 。
yī huān xū tòng yǐn ， huí shǒu niàn píng shēng 。
què guài lǎo lái fēng wèi jiǎn ， bàn hān yì zhú chóu xǐng 。
yīn huā nà gèng fù xián qíng 。
bìn máo jīn ěr ěr ， kōng xiào lǎo yuān míng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

唱遍阳关，分开了手，佳人垂下粉色的泪珠，徒留空空的相思。
请你再次高唱那醉歌之行。
一场欢愉之后必然要深饮，回首追忆一生的经历。
如今却怪老来时风味减退，半醉的容易被忧愁惊醒。
正因为有了花，才能赋予闲情逸致。
如今鬓发已然到了耳边，却只能空笑叹渊明老去了。

总结：

诗人唱响别离的歌声，描绘佳人眼中滴落的泪珠以及空虚的相思之情。他呼唤吟唱者再度高歌畅饮，强调欢愉后的深饮和对人生的回顾。然而，诗中亦隐含年老的无奈，愉悦难以长存，而忧愁易于惊醒。最后，通过花的比喻表达了诗人对自由闲逸心情的追求，但随着岁月的流逝，诗人发觉时光不可阻挡，只能苦笑叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 18 首名为《临江仙》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：