首页 > 发现 > 全宋诗 > 廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦为戎州第一

liào zhì píng sòng lǜ lì zhī wèi róng zhōu dì yī wáng gōng quán lì zhī lǜ jiǔ yì wèi róng zhōu dì yī
廖致平送绿荔支为戎州第一王公权荔支绿酒亦为戎州第一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

王公权家荔支绿，廖致平家绿荔支。
试倾一杯重碧色，快剥千颗轻红肌。
拨醅蒲萄未足数，堆盘马乳不同时。
谁能同此胜绝味，唯有老杜东楼诗。

○平平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平○仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。

wáng gōng quán jiā lì zhī lǜ ， liào zhì píng jiā lǜ lì zhī 。
shì qīng yī bēi chóng bì sè ， kuài bāo qiān kē qīng hóng jī 。
bō pēi pú táo wèi zú shù ， duī pán mǎ rǔ bù tóng shí 。
shuí néng tóng cǐ shèng jué wèi ， wéi yǒu lǎo dù dōng lóu shī 。

马

廖致平送綠荔支爲戎州第一王公權荔支綠酒亦爲戎州第一

—— 黄庭堅

王公權家荔支綠，廖致平家綠荔支。
試傾一杯重碧色，快剝千顆輕紅肌。
撥醅蒲萄未足數，堆盤馬乳不同時。
誰能同此勝絕味，唯有老杜東樓詩。

○平平平仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平○仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王公的果园种满了绿色的荔枝，廖致平家也有一片绿色的荔枝树。
试着倒满一杯碧绿的酒，轻轻剥开千颗红润的果肉。
挑选出的蒲萄还未数清楚，堆满盘子的马乳更是丰盛。
谁能和这美味相比，惟有老杜的东楼诗能够表达。

全诗描绘了王公和廖致平家的果园中盛产荔枝，形容荔枝的颜色，同时还有醉人的美酒和鲜美的水果，以及老杜东楼诗的独特魅力。

赏析：:
这首诗是黄庭坚写给王公权的送别之作。全诗以描写“绿荔支”为主题，表现出了作者对绿荔支的热爱和对友人的深情告别。
首句“王公权家荔支绿，廖致平家绿荔支。”直接点出了诗中的主题，即荔支的重要性。这里使用了对仗的手法，增强了诗歌的音乐感。
接着，诗人以品味绿荔支为中心，通过“试倾一杯重碧色，快剥千颗轻红肌。”来展现其美味之处。作者不仅品味荔支的滋味，还展现了他对美食的品味和追求。
第三句“拨醅蒲萄未足数，堆盘马乳不同时。”继续强调了美食的丰富和多样性，同时也为整首诗营造出了愉悦的氛围。
最后两句“谁能同此胜绝味，唯有老杜东楼诗。”则以对唐代诗人杜牧的赞誉来结束全诗，表达了作者对杜牧诗歌的崇敬之情，也展示了他对诗歌的热爱。
标签:
赞美美食、友情、诗歌赞美、告别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>