lǐ yòu sī yǐ shī sòng méi huā zhì lù gōng yǔ suī bù jiē yòu sī xiǎng jiàn qí rén yòng lǎo dù hé yuán cì shān shī lì cì yùn
李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

凡花俗草败人意,晚见琼蕤不恨迟。
江左风流尚如此,春功终到岁寒枝。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

fán huā sú cǎo bài rén yì , wǎn jiàn qióng ruí bù hèn chí 。
jiāng zuǒ fēng liú shàng rú cǐ , chūn gōng zhōng dào suì hán zhī 。

李右司以詩送梅花至潞公予雖不接右司想見其人用老杜和元次山詩例次韵

—— 黄庭堅

凡花俗草敗人意,晚見瓊蕤不恨遲。
江左風流尚如此,春功終到歲寒枝。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

fán huā sú cǎo bài rén yì , wǎn jiàn qióng ruí bù hèn chí 。
jiāng zuǒ fēng liú shàng rú cǐ , chūn gōng zhōng dào suì hán zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凡是那些花草俗气的东西都会破坏人的心境,但是等到晚上看到美丽的琼蕤花,却不会怨恨来得晚。
这句话表达了作者对世间俗物的厌倦,认为它们会败坏人的心志。但当晚上看到琼蕤花的美景时,作者却不再感到迟到的遗憾。接着,作者以江南地区风流潇洒的氛围来对比,指出即使在这样优美的环境中,也难免要经历岁寒的考验。整篇古文以对比的手法,描绘了人生中对于世俗与美好的体悟。

这首诗《李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵》是黄庭坚创作的,表达了对梅花的欣赏和思念之情。以下是赏析:
诗人黄庭坚以梅花为题材,开篇便表现出梅花的卓绝之处。他称梅花为“琼蕤”,用琼贵之词来形容梅花的美丽,强调了梅花在花中的独特地位。虽然梅花开放较晚,但诗人并不因此而感到遗憾,反而表示“不恨迟”,显示了对梅花的珍视和欣赏。
接下来,诗人提到了“江左风流”,这可能指的是古代文人风采和文学传统。他认为即使在江左这个文化之地,也难以找到比梅花更具魅力的存在。这句话既赞美了梅花,也反映出诗人对文学传统的热爱。
最后两句表达了时间的流逝,将梅花的美与岁寒枝的凄凉相对比。梅花虽然美丽,但终究会随着季节的变迁而凋谢。这里的“春功”指的是梅花的美丽和魅力,而“岁寒枝”则象征了时间的无情。整首诗通过对梅花的描写,反映了人生的短暂和美好的瞬间,表达了诗人对流逝时光的感慨。
标签:
- 咏物
- 思念
- 时间流逝

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

寄项宜甫兼简韩右司 (jì xiàng yí fǔ jiān jiǎn hán yòu sī)

朝代:宋    作者: 戴复古

匆匆不暇去相违,草草吟成送别诗。
千里江山客行远,三秋风雨桂开迟。
安居但欲无公事,举枉终须有直时。
若见右司烦寄语,世间公道要扶持。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

代书寄韩履善右司赵庶可寺簿 其一 (dài shū jì hán lǚ shàn yòu sī zhào shù kě sì bó qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

懒不修书札,将诗问起居。
升沉元自异,故旧忍相疎。
学术有余用,班行不次除。
功名付公等,世道莫愁予。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其二 (hé lù gōng xíng jí bái mǎ sì dé liú shǒu xiàng gong shū yún míng yuán lì xī hǎo huā yǐ hòu tóng shǎng shī èr zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其一 (hé lù gōng xíng jí bái mǎ sì dé liú shǒu xiàng gong shū yún míng yuán lì xī hǎo huā yǐ hòu tóng shǎng shī èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

云汉成章湛露曦,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山去,争似阿衡得谢归。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 (guò yù shān rǔ ruì guó qì jiǎn xiáng liú yǔ shèn qín yīn jì cǐ shī jiān chéng hán wú jiù yòu sī)

朝代:宋    作者: 陆游

辽东归老白襦裙,名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶,不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄,禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似,每因风月怆离群。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨亿

分忧从汉殿,捧诏出萧墙。
路入三吴远,舟浮一水长。
诗题石门侧,梦彻斗城傍。
清晓见云物,依依认帝乡。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次韵 其一 (zhōng yuán rì yǐ chūn huā shù zhòng sòng yán cái yuán zuǒ sī yán fù èr jué jù cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

韩郎牡丹迹已久,殷七杜鹃名谩新。
何似熙熙行阙里,花随和气四时春。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句见惠次韵酬答 (céng qí yīng zì tài hé xié suǒ lù xiè mín shī guān miào shī wén fù yǐ cháng jù jiàn huì cì yùn chóu dá)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别时黄落问山风,见日清霜鸣哑钟。
二谢有诗皆可诵,七言兼与见传宗。
举幡故异司隶救,右袒徒闻吕氏从。
君独凄凉能过我,逢迎敢作谬为恭。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其七 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

共倒残尊过日西,重来花事想参差。
建阳主簿今才子,焉可无诗补杜诗。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 (yuán zhāng zhì yún ān yòng sòng sháo měi yùn jiàn jì cì yùn yǐ chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

社燕秋鸿不共飞,却因送别更怀归。
一壶独酌人何处,千里相思月满扉。
烟雨已催予把钓,功名行看子投机。
云安双鲤传书至,诗句清含山水晖。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。