yuán zhāng zhì yún ān yòng sòng sháo měi yùn jiàn jì cì yùn yǐ chóu
元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

社燕秋鸿不共飞，却因送别更怀归。
一壶独酌人何处，千里相思月满扉。
烟雨已催予把钓，功名行看子投机。
云安双鲤传书至，诗句清含山水晖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

shè yàn qiū hóng bù gòng fēi ， què yīn sòng bié gèng huái guī 。
yī hú dú zhuó rén hé chù ， qiān lǐ xiāng sī yuè mǎn fēi 。
yān yǔ yǐ cuī yǔ bǎ diào ， gōng míng xíng kàn zǐ tóu jī 。
yún ān shuāng lǐ chuán shū zhì ， shī jù qīng hán shān shuǐ huī 。

元章至雲安用送韶美韵見寄次韵以酬

—— 王十朋

社燕秋鴻不共飛，却因送別更懷歸。
一壺獨酌人何處，千里相思月滿扉。
烟雨已催予把釣，功名行看子投機。
雲安雙鯉傳書至，詩句清含山水暉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

社燕和秋天的候鸿不共飞，却因为送别而更加思念回家的归期。我独自一人端着酒壶，不知人在何处，但在千里之外，相思之情如满月一般充盈着胸怀。
烟雨已经催促着我放下钓竿，不再追求功名利禄，而是去看看儿子投机的境况。云安那边传来双鲤传书，诗句清新如山水晴朗的景色，含蓄着诗人的情思。

总结：

诗人在秋日，看着社燕和候鸿各自飞行，却因送别而更加思念归乡的心情。他独自一人饮酒，思念之情如满月般圆满。烟雨催促着他放下功名利禄，关心儿子的境况。收到来自云安的双鲤传书，诗句清新雅致，表达了诗人的情感和对山水之美的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>