首页 > 全宋诗 > 太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二

tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí èr
 太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨亿 (yáng yì) 。

分忧从汉殿，捧诏出萧墙。
路入三吴远，舟浮一水长。
诗题石门侧，梦彻斗城傍。
清晓见云物，依依认帝乡。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

fēn yōu cóng hàn diàn ， pěng zhào chū xiāo qiáng 。
lù rù sān wú yuǎn ， zhōu fú yī shuǐ cháng 。
shī tí shí mén cè ， mèng chè dòu chéng bàng 。
qīng xiǎo jiàn yún wù ， yī yī rèn dì xiāng 。

太常李博士史館孫秘丞相繼奉使浙右博士至郡以孫侯詩三章示予且以致意因次韻和酬 其二

—— 楊億

分憂從漢殿，捧詔出蕭墻。
路入三吳遠，舟浮一水長。
詩題石門側，夢徹斗城傍。
清曉見雲物，依依認帝鄉。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

fēn yōu cóng hàn diàn ， pěng zhào chū xiāo qiáng 。
lù rù sān wú yuǎn ， zhōu fú yī shuǐ cháng 。
shī tí shí mén cè ， mèng chè dòu chéng bàng 。
qīng xiǎo jiàn yún wù ， yī yī rèn dì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
分忧从汉殿，捧诏出萧墙。
忧心忡忡地离开汉朝的宫殿，手捧诏书来到萧墙之外。

路入三吴远，舟浮一水长。
踏上了前往三吴地区的漫长旅途，乘船漂浮在一条长长的江水上。

诗题石门侧，梦彻斗城傍。
在石门旁边题写了这首诗，仿佛在梦中穿越到斗城傍边。

清晓见云物，依依认帝乡。
清晨时分看到了云彩和各种景物，依依不舍地认出了自己的帝王之乡。

全诗写诗人分忧忧心忡忡地离开汉朝宫殿，手捧诏书来到汉朝境外的萧墙。他踏上了前往三吴地区的漫长旅途，在船上漂浮在江水上。在途中，他在石门旁边题写了这首诗，仿佛在梦中穿越到斗城傍边。清晨时分，他看到了云彩和各种景物，依依不舍地认出了自己的帝王之乡。整首诗表达了诗人离乡别井之情，怀念故土的思念之情。

赏析：这首诗是杨亿应孙秘丞相的请求所作，以酬答他的三章诗。诗中表达了对汉朝宫廷生活的忧虑和对故乡的思念之情。
第一句“分忧从汉殿，捧诏出萧墙。”描写了杨亿受命分担汉朝的政务，一心一意地为国家出谋划策。他捧着诏书走出宫墙，显示了他的忠诚和勤奋。
第二句“路入三吴远，舟浮一水长。”表现了杨亿远离故乡，长途跋涉前往三吴之地，乘舟而行，路途漫长。这一句突出了他为国效力的艰辛和付出的牺牲。
第三句“诗题石门侧，梦彻斗城傍。”诗人提到“石门”和“斗城”，暗示他所在的地方景色秀美，同时也可能是他度过的地方，让他产生了美好的梦想和回忆。
第四句“清晓见云物，依依认帝乡。”表现了杨亿在异乡清晨欣赏到美丽的自然景色，但却不禁思念起自己的故乡，特别是他的祖国汉朝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨亿写的《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬》系列：

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗：

杨亿的词：

相关诗词：