guò yù shān rǔ ruì guó qì jiǎn xiáng liú yǔ shèn qín yīn jì cǐ shī jiān chéng hán wú jiù yòu sī
过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

辽东归老白襦裙，名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶，不知留语故殷懃。
诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似，每因风月怆离群。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liáo dōng guī lǎo bái rú qún ， míng zì hé kān qiǎn shì wén 。
biàn wèi yǔ gōng cháng qì kuò ， bù zhī liú yǔ gù yīn qín 。
shī zhāng yǒu biàn yóu yìng jì ， lù mǐ wú duō qiè mò fēn 。
tǎng jiàn yòu sī fán shuō sì ， měi yīn fēng yuè chuàng lí qún 。

過玉山辱芮國器檢詳留語甚勤因寄此詩兼呈韓无咎右司

—— 陸游

遼東歸老白襦裙，名字何堪遣世聞。
便謂與公長契濶，不知留語故慇懃。
詩章有便猶應寄，禄米無多切莫分。
倘見右司煩說似，每因風月愴離群。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

辽东回到故乡，身穿朴素的白襦裙，不愿让名字传世，心中何堪。
曾以为与你情意深厚，却不知道你的留言都是虚假的。
虽然我的诗文也许能寄托情感，但在物质上却无禄福之多，切莫与我分享。
若见到右司官员烦恼地说些类似的话，我总因为风月之事而悲伤地离群。

总结：

诗人辽东回到故乡，却不愿被世人所知，感叹与所爱之人之间的误会，表达自己在物质上的贫困和孤独，以及对世俗纷扰的烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>