首页 > 发现 > 全宋诗 > 吏隠宜春郡诗十首 其五

lì yǐn yí chūn jùn shī shí shǒu qí wǔ
 吏隠宜春郡诗十首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 祖无择 (zǔ wú zé) 。

吏隠宜春郡，乡园去路赊。
间关成客宦，荏苒度年华。
出水鱼吞饵，辞山凤在笯。
谁言千里隔，夜夜梦吾家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lì yǐn yí chūn jùn ， xiāng yuán qù lù shē 。
jiān guān chéng kè huàn ， rěn rǎn dù nián huá 。
chū shuǐ yú tūn ěr ， cí shān fèng zài nú 。
shuí yán qiān lǐ gé ， yè yè mèng wú jiā 。

吏隠宜春郡詩十首 其五

—— 祖無擇

吏隠宜春郡，鄉園去路賒。
間關成客宦，荏苒度年華。
出水魚吞餌，辭山鳳在笯。
誰言千里隔，夜夜夢吾家。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lì yǐn yí chūn jùn ， xiāng yuán qù lù shē 。
jiān guān chéng kè huàn ， rěn rǎn dù nián huá 。
chū shuǐ yú tūn ěr ， cí shān fèng zài nú 。
shuí yán qiān lǐ gé ， yè yè mèng wú jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吏隐在宜春郡，乡园的离别之路负债而行。
途经间关成为客官，度过了荏苒的光阴岁月。
像出水的鱼吞食饵料，又如凤凰辞别巢穴。
谁言千里距离阻隔，每个夜晚我都在梦中回到故乡家园。

全诗概括：诗人表达了离乡别井的心情，以及对故乡家园的思念之情。吏隐在官场之中，离开了宜春郡的乡园，途中虽然经历了千山万水，却依然难掩对故乡的眷恋之情。无论是身在何处，每个夜晚都会梦回故园，怀念故乡的点点滴滴。诗人以简练的语言，表达了对故乡的深深眷恋和思念之情。

赏析：这首诗是祖无择创作的《吏隐宜春郡诗十首》中的第五首。诗人以自身为主角，表达了离乡背井、客居他乡的心情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了自己隐居在宜春郡，远离故乡，道路漫长。这里的“吏隐”指的是避世隐居，不谋取官职。作者可能因为某种原因离开了故乡，来到了宜春郡，这里成为了他的新家。
诗中提到了“间关成客宦”，意味着诗人曾经历过官场的辛苦和挫折。官场生涯使他成为了一名“客宦”，即在他乡的官员，而不再是故乡的自由人。
接着诗人描述了生活中的点滴，如出水中的鱼吃食，山中的凤在竹笯中鸣叫。这些描写增添了诗意和生活气息。这里的鱼和凤都成了诗人与新家的亲近伙伴，也显示了他对新生活的适应和珍惜。
最后两句“谁言千里隔，夜夜梦吾家”表达了诗人对故乡的思念之情。虽然身处千里之外，但在梦中，他常常回到故乡，这是心灵上的寄托和慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到祖无择写的《吏隠宜春郡诗十首》系列：

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>

祖无择的诗：

相关诗词：