首页 > 发现 > 全宋诗 > 吏隠宜春郡诗十首 其六

lì yǐn yí chūn jùn shī shí shǒu qí liù
 吏隠宜春郡诗十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 祖无择 (zǔ wú zé) 。

吏隠宜春郡，同僚得俊髦。
纯音等疏越，余刃剧豪曹。
器识青云远，歌词白雪高。
遂令迁客意，不复赋离骚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

lì yǐn yí chūn jùn ， tóng liáo dé jùn máo 。
chún yīn děng shū yuè ， yú rèn jù háo cáo 。
qì shí qīng yún yuǎn ， gē cí bái xuě gāo 。
suì lìng qiān kè yì ， bù fù fù lí sāo 。

吏隠宜春郡詩十首 其六

—— 祖無擇

吏隠宜春郡，同僚得俊髦。
純音等疏越，餘刃劇豪曹。
器識青雲遠，歌詞白雪高。
遂令遷客意，不復賦離騷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

lì yǐn yí chūn jùn ， tóng liáo dé jùn máo 。
chún yīn děng shū yuè ， yú rèn jù háo cáo 。
qì shí qīng yún yuǎn ， gē cí bái xuě gāo 。
suì lìng qiān kè yì ， bù fù fù lí sāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吏隐于宜春郡，与同僚相见，其俊美非凡。
他的音律纯净，舒缓而典雅，超越了一般人的水平。而我则像锋利的刀剑，激起了豪壮的曹操之心。
他的才智洞察云端的远景，他的歌词媲美高悬的白雪。
于是使我这迁徙的客人心生嫉妒，再也无法创作离骚这样的作品。



总结：

诗中描绘了吏隐于宜春郡的场景，他与同僚相见，同僚的容貌俊美非凡。接下来，诗人用比喻的手法将自己与同僚进行对比，自称是锋利的刀剑，激发起豪壮的曹操之心。然后，诗人赞美同僚的才智和歌词的卓越，认为他的器识洞察云端远景，歌词堪比高悬的白雪。最后，诗人坦诚自己对同僚的嫉妒，无法再写出类似《离骚》这样的作品。

赏析：: 这首古诗描述了祖无择在宜春郡任职时的感受。他与同僚俊朗而风华，像刀剑一般锐利，胸怀远大，志向高远，才华横溢。祖无择在宜春郡的官场经历使他的人生理想得以实现，使得他的心境变得宽广豁达，不再陷入离骚般的痛苦抒情。整首诗以简练的文字展现了祖无择的豁达与成就。
标签: 赞颂、官场、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到祖无择写的《吏隠宜春郡诗十首》系列：

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>

祖无择的诗：

相关诗词：