wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪适 (hóng shì)

嗟故岁,夏旱复秋阳。
十雨五风皆定数,千方百计为灾伤。
小郡怎禁当。
劳拊字,惠露洽丁黄。

jiē gù suì , xià hàn fù qiū yáng 。
shí yǔ wǔ fēng jiē dìng shù , qiān fāng bǎi jì wèi zāi shāng 。
xiǎo jùn zěn jìn dāng 。
láo fǔ zì , huì lù qià dīng huáng 。

效古二首 一

—— 李白

朝入天苑中,謁帝蓬萊宮。
青山映輦道,碧樹搖蒼空。
謬題金閨籍,得與銀臺通。
待詔奉明主,抽毫頌清風。
歸時落日晚,躞蹀浮雲驄。
人馬本無意,飛馳自豪雄。
入門紫鴛鴦,金井雙梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新豐。
快意且爲樂,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如轉蓬。
早達勝晚遇,羞比垂釣翁。

jiē gù suì , xià hàn fù qiū yáng 。
shí yǔ wǔ fēng jiē dìng shù , qiān fāng bǎi jì wèi zāi shāng 。
xiǎo jùn zěn jìn dāng 。
láo fǔ zì , huì lù qià dīng huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

嗟,古时的年景,夏季的干旱又迎来了秋天的阳光。
十场雨五次风,皆有规律,但千方百计仍然会带来灾害和损伤。
小县城如何能够抵挡住这一切?
辛勤地拍打着土地,期盼甘露的降临,滋润着黄色的庄稼。

总结:

诗人感叹古时岁月,描述了夏季的干旱与秋天的阳光。他指出自然界的现象都有一定的规律,但人们仍然需要不断努力应对各种自然灾害。诗中也表现了对农田的关切,希望甘露的滋润能够促使庄稼茁壮成长。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 1 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者洪适介绍:🔈

--(1117-1184)字景伯,鄱阳(今江西波阳)人,洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射,同中书门下平章事,兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居,以着述吟咏自娱。词境清逸,风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词:

相关诗词: