yī yùn hé dēng zhōu tuī guān zhāng tóng nián zhī liáng shān
依韵和登州推官张同年之梁山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

峻极乾苍苍，班移自混茫。
势临坤轴断，根入海涛殭。
屹立踰千仞，孤标冠四荒。
兴云山近泰，出日谷连阳。
绝坟于斯胜，烦襟到此凉。
山经终寂寂，祀典谩煌煌。
岩黑骊龙睡，烟清来凤翔。
藏书陋羣玉，中瑟小空桑。
禹载无遗迹，秦碑有旧章。
乘舆曾直上，鞭石宛居傍。
在昔初迁鼎，当时异省方。
纵心师诞妄，恃力逞强梁。
儒学微言绝，神仙怪说彰。
锡符尊德水，留识着吾浆。
岂念思王度，惟期至帝乡。
斋男何杳杳，秋祝自琅琅。
讵得三山药，翻同一国狂。
八神宁尔福，二世果斯亡。
始祸闻陈涉，遗书见子长。
龙兴成大定，虎噬免交攘。
往事真涂炭，寒心剧刺芒。
自从兹灭国，谁复此祠阳。
冤毒疑沦髓，凋残竞沐疮。
鉴宜观夏后，道合慕陶唐。
圣世踰三代，明君掩百王。
朝廷隆盛礼，简册耀休光。
运契千龄统，歌喧六达庄。
古今称治理，夷夏共瞻望。
洪化周无外，羣生洽太康。
东民休望幸，端拱德芬芳。

仄仄平○○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jùn jí qián cāng cāng ， bān yí zì hùn máng 。
shì lín kūn zhóu duàn ， gēn rù hǎi tāo jiāng 。
yì lì yú qiān rèn ， gū biāo guān sì huāng 。
xīng yún shān jìn tài ， chū rì gǔ lián yáng 。
jué fén yú sī shèng ， fán jīn dào cǐ liáng 。
shān jīng zhōng jì jì ， sì diǎn màn huáng huáng 。
yán hēi lí lóng shuì ， yān qīng lái fèng xiáng 。
cáng shū lòu qún yù ， zhōng sè xiǎo kōng sāng 。
yǔ zǎi wú yí jì ， qín bēi yǒu jiù zhāng 。
chéng yú céng zhí shàng ， biān shí wǎn jū bàng 。
zài xī chū qiān dǐng ， dāng shí yì shěng fāng 。
zòng xīn shī dàn wàng ， shì lì chěng qiáng liáng 。
rú xué wēi yán jué ， shén xiān guài shuō zhāng 。
xī fú zūn dé shuǐ ， liú shí zhe wú jiāng 。
qǐ niàn sī wáng dù ， wéi qī zhì dì xiāng 。
zhāi nán hé yǎo yǎo ， qiū zhù zì láng láng 。
jù dé sān shān yào ， fān tóng yī guó kuáng 。
bā shén níng ěr fú ， èr shì guǒ sī wáng 。
shǐ huò wén chén shè ， yí shū jiàn zǐ cháng 。
lóng xīng chéng dà dìng ， hǔ shì miǎn jiāo rǎng 。
wǎng shì zhēn tú tàn ， hán xīn jù cì máng 。
zì cóng zī miè guó ， shuí fù cǐ cí yáng 。
yuān dú yí lún suǐ ， diāo cán jìng mù chuāng 。
jiàn yí guān xià hòu ， dào hé mù táo táng 。
shèng shì yú sān dài ， míng jūn yǎn bǎi wáng 。
cháo tíng lóng shèng lǐ ， jiǎn cè yào xiū guāng 。
yùn qì qiān líng tǒng ， gē xuān liù dá zhuāng 。
gǔ jīn chēng zhì lǐ ， yí xià gòng zhān wàng 。
hóng huà zhōu wú wài ， qún shēng qià tài kāng 。
dōng mín xiū wàng xìng ， duān gǒng dé fēn fāng 。

虎动物龙

依韻和登州推官張同年之梁山

—— 祖無擇

峻極乾蒼蒼，班移自混茫。
勢臨坤軸斷，根入海濤殭。
屹立踰千仞，孤標冠四荒。
興雲山近泰，出日谷連暘。
絕墳于斯勝，煩襟到此涼。
山經終寂寂，祀典謾煌煌。
岩黑驪龍睡，煙清來鳳翔。
藏書陋羣玉，中瑟小空桑。
禹載無遺跡，秦碑有舊章。
乘輿曾直上，鞭石宛居傍。
在昔初遷鼎，當時異省方。
縱心師誕妄，恃力逞强梁。
儒學微言絕，神仙怪說彰。
錫符尊德水，留識著吾漿。
豈念思王度，惟期至帝鄉。
齋男何杳杳，秋祝自琅琅。
詎得三山藥，翻同一國狂。
八神寧爾福，二世果斯亡。
始禍聞陳涉，遺書見子長。
龍興成大定，虎噬免交攘。
往事真塗炭，寒心劇刺芒。
自從茲滅國，誰復此祠陽。
冤毒疑淪髓，凋殘競沐瘡。
鑒宜觀夏后，道合慕陶唐。
聖世踰三代，明君掩百王。
朝廷隆盛禮，簡冊耀休光。
運契千齡統，歌喧六達莊。
古今稱治理，夷夏共瞻望。
洪化周無外，羣生洽太康。
東民休望幸，端拱德芬芳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峻峭的高山，一望无际苍茫。
山势如坤轴断裂，根系深入汹涌的海潮。
高耸入云，独树一帜，居于四方之巅。
云山脉近于泰山，远离出日谷的阳光。
在此绝迹的坟墓荣胜，一切烦恼在此消散。
山峰静谧无声，祭祀典礼热闹喧哗。
黑岩上沉睡着神龙，清烟中飞翔凤凰。
躲藏着珍贵的书籍，瑟琴在小小的空桑下弹奏。
禹舜的事迹无处可寻，只有秦碑上有旧时的记载。
曾有人乘车直上山巅，鞭石宛如居所。
在古时迁徙鼎盛时，异域之地得到省察。
纵心师妄自尊大，仗力傲强横。
儒学微言绝迹，神仙怪说显赫。
我托福运和尊德之水，留下对吾人的启示。
岂忘思念王者的统治，只期待能至达天帝的乡邦。
斋戒的男子何等神秘，秋天的祭祀自鸣琅琅。
何处能得到三山的灵药，翻身成为同一个疯狂国度。
八神也难得如此福分，第二世纪的果实已经消失。
祸患始于陈涉之时，留下的书信见证子长的才华。
龙的兴起成就了大定，虎的噬食避免了交战。
往事真的是灰烬，寒心上刺着尖锐的荆棘。
自从这国家灭亡，谁会再来祭奠阳光。
冤屈和痛苦深入骨髓，凋零和伤害争相沐浴。
应当借鉴夏后的明君，修身齐家治国平天下。
圣明的时代超越了三代，明君遮掩了百王的辉煌。
朝廷充满了盛大的礼仪，简册闪耀着休光的光辉。
命运在千年之约中统一，歌声响彻六合之庄严。
古代与今世都赞美治理，夷夏同心仰望。
洪水和大地无隔阂，众生和太康和谐相处。
东方的人民不再期望幸福，端坐守护美德的芬芳。

《依韵和登州推官张同年之梁山》是一首描写梁山美景和历史沿革的长诗。诗人祖无择以宏伟的笔墨，表达了对梁山壮丽山水和历史兴衰的深切感慨。
在这首诗中，诗人首先描绘了梁山的壮丽景色，山势巍峨，犹如天地的交汇，表现了大自然的壮丽景观。接着，诗人提到梁山的地理位置，位于云山之近、日谷之连，地理位置之特殊增加了梁山的神秘感。诗人还提到梁山的历史背景，如禹治水的传说、秦时的碑文，以及各代统治者的事迹，突显了梁山的历史渊源。
在诗的后半部分，诗人描述了梁山的一些特色，如岩石上的龙、凤，以及蕴藏着珍贵文物的藏书。然后，诗人谈及了历史上的变迁和悲剧，提到了兴国之初，兴亡交替，人事飘零，反映了梁山的历史沉浮。
最后，诗人表达了对未来的期望，希望国家能够在新的时代里兴盛起来，祈愿国泰民安，富强繁荣。整首诗通过对梁山自然景观和历史变迁的描写，展现了诗人对故土深厚感情和对国家兴盛的热切期盼。
标签:
- 写景
- 史诗
- 抒怀
- 祈愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>