shū gāo xīn shì miào
书高辛氏庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

平昔叙星辰，元功祀事分。
因人列官纪，行道亚皇坟。
高躅追颛顼，徽声压放勳。
淳风今不竞，帝典世无闻。
陵古森乔木，祠新际远氛。
樵苏当季运，血食属明君。
旧壤资庥廕，遗黎荐苾芬。
春秋奏箫鼓，疑是六英文。

平仄仄平平，平平仄仄○。
平平仄平仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

píng xī xù xīng chén ， yuán gōng sì shì fēn 。
yīn rén liè guān jì ， xíng dào yà huáng fén 。
gāo zhú zhuī zhuān xū ， huī shēng yā fàng xūn 。
chún fēng jīn bù jìng ， dì diǎn shì wú wén 。
líng gǔ sēn qiáo mù ， cí xīn jì yuǎn fēn 。
qiáo sū dāng jì yùn ， xuè shí shǔ míng jūn 。
jiù rǎng zī xiū yìn ， yí lí jiàn bì fēn 。
chūn qiū zòu xiāo gǔ ， yí shì liù yīng wén 。

書高辛氏廟

—— 祖無擇

平昔敘星辰，元功祀事分。
因人列官紀，行道亞皇墳。
高躅追顓頊，徽聲壓放勳。
淳風今不競，帝典世無聞。
陵古森喬木，祠新際遠氛。
樵蘇當季運，血食屬明君。
舊壤資庥廕，遺黎薦苾芬。
春秋奏簫鼓，疑是六英文。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平常讲述星辰之美，祭祀神功分明。
因为人们排列官职的纪律，走在通往皇陵的道路上。
高步追随神话中的颛顼，声望盖过了功勋的荣耀。
纯正的风气今日不再竞相，帝王的典章已被时代遗忘。
古陵中古老的树木苍翠葱茏，新建的祭祀场所充满神圣的氛围。
砍柴、采苏是为了奉献给明君的鲜血和食物。
旧土滋养了人民的安宁和福祉，子孙们敬献了芳香的祭品。
春秋时期奏响箫鼓，令人怀疑仿佛是六英雄的文字。

总结：

本诗描述了古代祭祀和官职制度的庄严，以及对祖先和历史文化的敬仰。诗中通过对古陵、祭祀场所和祭品的描绘，展现了古代社会的荣耀与虔诚。然而，时光荏苒，古风逐渐式微，帝王的典章已不再为人所知。最后两句提到了春秋时期的音乐和文字，给人一种充满历史错综感的意境。整体而言，这首诗充满了对古代文化的思考和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>