lè huì léi lìng shù huì sǔn zuò shī wèi xiè
乐会雷令数惠笋作诗为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

朝餐敢叹庖无肉，食罢时时自扪腹。
肯羡何侯日万钱，不学天随尝杞菊。
传闻乐会似淇园，坐想猗猗千亩绿。
邦人富比万户侯，县尹清亷仍不俗。
尺书远致拟兼金，锦綳解缚排寒玉。
为君急食不敢余，恐被南风吹作竹。

平平仄○平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平○仄仄。

cháo cān gǎn tàn páo wú ròu ， shí bà shí shí zì mén fù 。
kěn xiàn hé hóu rì wàn qián ， bù xué tiān suí cháng qǐ jú 。
chuán wén lè huì sì qí yuán ， zuò xiǎng yī yī qiān mǔ lǜ 。
bāng rén fù bǐ wàn hù hóu ， xiàn yǐn qīng lián réng bù sú 。
chǐ shū yuǎn zhì nǐ jiān jīn ， jǐn bèng jiě fù pái hán yù 。
wèi jūn jí shí bù gǎn yú ， kǒng bèi nán fēng chuī zuò zhú 。

樂會雷令數惠筍作詩爲謝

—— 李光

朝餐敢歎庖無肉，食罷時時自捫腹。
肯羡何侯日萬錢，不學天隨嘗杞菊。
傳聞樂會似淇園，坐想猗猗千畝綠。
邦人富比萬戶侯，縣尹清亷仍不俗。
尺書遠致擬兼金，錦綳解縛排寒玉。
爲君急食不敢餘，恐被南風吹作竹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝早餐时不敢叹息，庖厨里没有肉食，吃完饭时常常摸着自己的肚子。
虽然何侯每天过着富裕的生活，但我不愿效仿他追求财富，宁愿像天随那样品尝杞菊。
传闻乐会的美景好像淇园一样，我坐着想象着那绿油油的千亩田园。
我国邦人虽富裕，但和万户侯的财富相比较，还是稍显逊色。不过，县尹依然廉洁，没有因为富裕而变得不正派。
尺书远送的贺礼我打算写上祝福，还想送上金银，一并用锦帛包裹着，排成寒玉一样的饰物。
为了君主，我急着要赶去吃饭，不敢多留下来，唯恐被南风吹成了竹子。
全文总结：作者在朝早餐时感叹庖厨无肉可供，吃完饭后感到饥饿。他不羡慕富有的何侯日子，宁愿像天随一样简朴。传闻乐会的景色美丽如淇园，让他沉醉在想象中。尽管邦人较富，但与万户侯相比稍显逊色，不过县尹依然廉洁。他还打算送上贺礼，以金银和锦帛为礼物，表达祝福。为了君主，他急着要赶去吃饭，不敢多留。

赏析：这首诗以自嘲和讽刺的口吻，表达了作者对自身贫困的感慨和不满。诗中描述了作者饥肠辘辘，饭后常常摸着鼓胀的肚子。作者不禁感叹，羡慕那些财富滚滚的富翁们，却又提醒自己不要学习他们那种奢侈的生活方式，而应该像古人那样，随遇而安，知足常乐。
接着，诗人用想象的手法，将自己带入了乐会雷令和淇园的美好景象中。乐会雷令是传说中的美好园林，而淇园则是古代文学中常常提到的一个富饶美丽的地方。诗人在想象中坐看着淇园的绿意，心中充满向往，暗示自身的贫困和现实生活的不如意。
最后，诗人表现了对当时官场腐败现象的不满。他认为，即使在那个腐败的官场，仍然有一些清正廉洁的县尹，虽然地位不高，但仍然不俗。他希望这些官员能够在任内尽职尽责，不被权力腐化，为民众谋取福祉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>