lè chāng gōng zhǔ
乐昌公主 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

金陵往昔帝王州,乐昌主第最风流。
一朝隋兵到江上,共抱凄凄去国愁。
越公万骑鸣笳鼓,剑拥玉人天上去。
空携破镜望红尘,千古江枫笼辇路。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

jīn líng wǎng xī dì wáng zhōu , lè chāng zhǔ dì zuì fēng liú 。
yī cháo suí bīng dào jiāng shàng , gòng bào qī qī qù guó chóu 。
yuè gōng wàn qí míng jiā gǔ , jiàn yōng yù rén tiān shǎng qù 。
kōng xié pò jìng wàng hóng chén , qiān gǔ jiāng fēng lóng niǎn lù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金陵从古到今都是帝王之地,乐昌的主人曾是最风流的人物。
但是某一天隋朝的兵士来到江边,大家都怀着凄凄惋惜的离国忧愁。
越公带着万骑,吹响笳鼓,手持宝剑,携带着美丽的玉人,飞向天空而去。
我只能空手握着破碎的镜子,眺望着红尘世界,心中涌动着千古的江枫和笼辇的痕迹。
全文总结:这段古文描述了金陵和乐昌的辉煌过往,以及隋兵来袭带来的离国忧愁。然后,越公带着万骑和玉人离开,而作者只能独自眺望着红尘世界,心中充满了千古的江枫和往昔辉煌的笼辇痕迹。整篇古文表达了离愁别绪和对过往荣光的回忆忧伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

夜宴安乐公主新宅 (yè yàn ān lè gōng zhǔ xīn zhái)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

凤皇鸣舞乐昌年,蜡炬开花夜管弦。
半醉徐击珊瑚树,已闻钟漏晓声传。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

岁夜安乐公主满月侍宴应制 (suì yè ān lè gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 杜审言

戚里生昌胤,天杯宴重臣。
画楼初满月,香殿早迎春。
睿作尧君宝,孙谋梁国珍。
明朝元会日,万寿乐章陈。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作十小诗奉寄 其五 (huái dōng jiā xiān shēng yīn sòng lǎo pō jīn shuí zhǔ wén zì gōng hé bǎ jīng máo zuò shí xiǎo shī fèng jì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

退之在元和,昌言主文字。
扬镳踵芳尘,公乎得无意。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 君臣同庆乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí jūn chén tóng qìng yuè)

朝代:唐    作者: 不详

主圣开昌历,臣忠奉大猷。
君看偃革後,便是太平秋。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

和潞公与昌言正叔游独乐园徘徊久之主人不至 (hé lù gōng yǔ chāng yán zhèng shū yóu dú lè yuán pái huái jiǔ zhī zhǔ rén bù zhì)

朝代:宋    作者: 司马光

茂勋成亮采,胜赏寄风流。
闲引翘林客,同为独乐游。
厌居华宇盛,翻爱弊庐幽。
愧不先操篲,迎尘立道周。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

享太庙乐章 (xiǎng tài miào yuè zhāng)

朝代:唐    作者: 夏侯孜

於铄令主,圣祚重昌。
兴起敎义,申明典章。
俗尚素朴,人皆乐康。
积德可报,流庆无疆。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

有感三首 其一 (yǒu gǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

八叶炎图茂,千龄圣主昌。
农桑开汉域,礼乐焕周庠。
晏壑三登乐,讴吟七闰长。
徽名辞镂玉,盛举冠前王。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

有感三首 其一 (yǒu gǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘子翬

八叶炎图茂,千龄圣主昌。
农桑开汉域,礼乐焕周庠。
晏粲三登乐,讴吟七闰长。
徽名辞镂玉,盛举冠前王。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。

郊庙歌辞 享太庙乐章 宣宗室舞 (jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng xuān zōng shì wǔ)

朝代:唐    作者: 夏侯孜

於铄令主,圣祚重昌。
兴起教义,申明典章。
俗尚素朴,人皆乐康。
积德可报,流庆无疆。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄平平。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。