首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭金路分应 其一

kū jīn lù fēn yìng qí yī
 哭金路分应 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

我为吾君役，而从乃主行。
险夷宁异趣，休戚与同情。
遇贼能无死，寻医剧不生。
通州一丘土，相望泪如倾。

仄平平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

wǒ wèi wú jūn yì ， ér cóng nǎi zhǔ xíng 。
xiǎn yí níng yì qù ， xiū qī yǔ tóng qíng 。
yù zéi néng wú sǐ ， xún yī jù bù shēng 。
tōng zhōu yī qiū tǔ ， xiāng wàng lèi rú qīng 。

哭金路分應 其一

—— 文天祥

我爲吾君役，而從乃主行。
險夷寧異趣，休戚與同情。
遇賊能無死，尋醫劇不生。
通州一丘土，相望淚如傾。

仄平平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。

wǒ wèi wú jūn yì ， ér cóng nǎi zhǔ xíng 。
xiǎn yí níng yì qù ， xiū qī yǔ tóng qíng 。
yù zéi néng wú sǐ ， xún yī jù bù shēng 。
tōng zhōu yī qiū tǔ ， xiāng wàng lèi rú qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我为我国君服役，而追随您的命令行事。
在险峻的地方也不改变我的志向，忧喜与共感同情。
遇到贼寇能保全性命，寻求医药也不会遇到严重的疾病。
通州的一片土地，彼此相望泪水如倾泻。

总结：

诗人表达了他为国家的君主效力，遵从君命而行。即便在险峻的环境中，也不会改变忠诚与坚定的信仰，忧喜与他人共鸣。他能够在遇到贼寇时保全生命，而在面临疾病时也能寻得良医。最后，他描述通州一带的土地，相望之间泪水悲伤如倾泻。整首诗表达了忠诚、坚定和情感的情致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《哭金路分应》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：