首页 > 全宋诗 > 哭金路分应 其二

kū jīn lù fēn yìng qí èr
 哭金路分应 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

明朝吾渡海，汝魄在它乡。
六七年华短，三千客路长。
招魂情黯黯，归骨事茫茫。
有子应年长，平生不汝忘。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

míng cháo wú dù hǎi ， rǔ pò zài tā xiāng 。
liù qī nián huá duǎn ， sān qiān kè lù cháng 。
zhāo hún qíng àn àn ， guī gǔ shì máng máng 。
yǒu zǐ yìng nián zhǎng ， píng shēng bù rǔ wàng 。

哭金路分應 其二

—— 文天祥

明朝吾渡海，汝魄在它鄉。
六七年華短，三千客路長。
招魂情黯黯，歸骨事茫茫。
有子應年長，平生不汝忘。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

míng cháo wú dù hǎi ， rǔ pò zài tā xiāng 。
liù qī nián huá duǎn ， sān qiān kè lù cháng 。
zhāo hún qíng àn àn ， guī gǔ shì máng máng 。
yǒu zǐ yìng nián zhǎng ， píng shēng bù rǔ wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

明朝我远渡海，你的魂魄留在异乡。
六七年的芳华转瞬即逝，三千客路漫漫延长。
招引魂魄的忧愁隐隐而至，归还尘骨的事情茫茫难定。
有我的儿子应该已年长，一生中从未将你遗忘。

总结：

诗人在明朝时远渡海外，但他的挚友或亲人的魂魄仍留在故土。时光飞逝，他在千山万水间漫长的旅途中感受着岁月的匆匆。他思念着远方的亲人，心情愈发黯淡。而回到故土后，寻找散落的尘骨成了一桩漫长而难以解决的事。然而，他相信他的儿子现在应该已经长大，虽然岁月流转，他从未忘记过这位已故的亲人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《哭金路分应》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：