kū jīn bù wéi láng zhōng
哭金部韦郎中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢照邻 (lú zhào lín)

金曹初受拜,玉地始含香。
翻同五日尹,遽见一星亡。
贺客犹扶路,哀人遂上堂。
歌筵长寂寂,哭位自苍苍。
岁时宾径断,朝暮雀罗张。
书留魏主阙,魂掩汉家牀。
徒令永平帝,千载罢撞郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

jīn cáo chū shòu bài , yù dì shǐ hán xiāng 。
fān tóng wǔ rì yǐn , jù jiàn yī xīng wáng 。
hè kè yóu fú lù , āi rén suì shàng táng 。
gē yán cháng jì jì , kū wèi zì cāng cāng 。
suì shí bīn jìng duàn , cháo mù què luó zhāng 。
shū liú wèi zhǔ quē , hún yǎn hàn jiā chuáng 。
tú lìng yǒng píng dì , qiān zǎi bà zhuàng láng 。

哭金部韋郎中

—— 盧照鄰

金曹初受拜,玉地始含香。
翻同五日尹,遽見一星亡。
賀客猶扶路,哀人遂上堂。
歌筵長寂寂,哭位自蒼蒼。
歲時賓徑斷,朝暮雀羅張。
書留魏主闕,魂掩漢家牀。
徒令永平帝,千載罷撞郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

jīn cáo chū shòu bài , yù dì shǐ hán xiāng 。
fān tóng wǔ rì yǐn , jù jiàn yī xīng wáng 。
hè kè yóu fú lù , āi rén suì shàng táng 。
gē yán cháng jì jì , kū wèi zì cāng cāng 。
suì shí bīn jìng duàn , cháo mù què luó zhāng 。
shū liú wèi zhǔ quē , hún yǎn hàn jiā chuáng 。
tú lìng yǒng píng dì , qiān zǎi bà zhuàng láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金曹初受拜,玉地始含香。
翻同五日尹,遽见一星亡。
贺客犹扶路,哀人遂上堂。
歌筵长寂寂,哭位自苍苍。
岁时宾径断,朝暮雀罗张。
书留魏主阙,魂掩汉家牀。
徒令永平帝,千载罢撞郎。

翻译:
金曹初受拜,玉地开始散发香气。
像五日的尹宰一样,突然发现一颗星星消失了。
贺客仍旧扶持着前路,悲伤的人渐渐登上堂。
歌唱的宴会变得寂寥,哭泣的场所逐渐苍苍。
岁月更迭中,宾客的往来中断,朝朝暮暮网罗张扬。
书信停留在魏主的阙下,魂魄埋葬在汉家的床榻上。
只能让永平帝,千年后停止撞击的钟声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍:🔈

卢照邻,字昇之,范阳人。十岁,从曹宪、王义方授苍雅,调邓王府典签。王有书十二车,照邻总披览,略能记忆。王爱重,比之相如,调新都尉。染风疾,去官,居太白山,以服饵爲事。又客东龙门山,疾甚,足挛,一手又废,乃去阳翟具茨山下,买园数十亩,疏颍水周舍,复豫爲墓,偃卧其中。後不堪其苦,与亲属诀,自投颍水死,年四十,尝着《五悲文》以自明。有集二十卷,又《幽忧子》三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

卢照邻的诗:

相关诗词:

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

和虞部韦郎中寻杨驸马不遇 (hé yú bù wéi láng zhōng xún yáng fù mǎ bù yù)

朝代:唐    作者: 独孤及

金屋琼台萧史家,暮春三月渭州花。
到君仙洞不相见,谓已吹箫乘早霞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

抒情 哀悼 动物

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

故吏部郎中赠给事中韦公挽歌二首 一 (gù lì bù láng zhōng zèng gěi shì zhōng wéi gōng wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

神理今何在,斯人竟若斯。
颜渊徒有德,伯道且无儿。
白发今非老,青云数有奇。
谁言夕郎拜,翻向夜台悲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

抒情 咏史

投简梓州幕府兼简韦十郎官 (tóu jiǎn zǐ zhōu mù fǔ jiān jiǎn wéi shí láng guān)

朝代:唐    作者: 杜甫

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

哭陈陶 (kū chén táo)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

耒阳山下伤工部,采石江边吊翰林。
两地荒坟各三尺,却成开解哭君心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

哭黔中薛大夫 (kū qián zhōng xuē dài fū)

朝代:唐    作者: 戎昱

亚相何年镇百蛮,生涯万事瘴云间。
夜郎城外谁人哭,昨日空余旌节还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

漳亭驿小樱桃 (zhāng tíng yì xiǎo yīng táo)

朝代:唐    作者: 韦庄

当年此树正花开,五马僊郎载酒来。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。

奉酬韦深道见寄诗 (fèng chóu wéi shēn dào jiàn jì shī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

盖世功名岂不佳,韦郎心事本烟霞。
秋风自老千章木,春雨谁分一部蛙。
夜鹤政愁云出岫,鲈鱼会遣客思家。
从君细意论幽恨,准拟应须到落花。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。