kè zì tán fǔ lái chēng míng yīn sì sēng zuò jìng zhào táng qiú yǔ zuò
客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

客从潭府渡河梁，籍甚传夸静照堂。
正苦穷年对尘土，坐令合眼梦湖湘。
市门晓日鱼虾白，邻舍秋风橘柚黄。
去马来舟争岁月，老僧元不下胡床。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kè cóng tán fǔ dù hé liáng ， jí shèn chuán kuā jìng zhào táng 。
zhèng kǔ qióng nián duì chén tǔ ， zuò lìng hé yǎn mèng hú xiāng 。
shì mén xiǎo rì yú xiā bái ， lín shè qiū fēng jú yòu huáng 。
qù mǎ lái zhōu zhēng suì yuè ， lǎo sēng yuán bù xià hú chuáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人从潭府渡过河梁，因着潭州的名声传扬得很广。他此次来到了静照堂，这里素有安静清幽之称。
可是他此时正为生活所困，度日如年，身陷尘土之中。坐下来却让他不由自主地闭上了眼，陷入了湖湘的梦境之中。
早晨，市门口的阳光照耀着白色的鱼虾，邻居家的秋风吹得橘柚变黄。
然而，他驾着马匹，乘着船只，争取着光阴，但年华匆匆，老僧元依旧在胡床上安详地度过时光，从未离去。

全诗描绘了一个客人的旅途和所见所闻，他来到静照堂，但心中仍然感到苦闷和困惑。周围的景物虽美，但岁月匆匆，时光如梭，他仍然无法摆脱尘世的纷扰和迷惘，而与他相比，老僧元却能从容自在地面对岁月的流逝。全诗通过对客人和老僧不同命运的对比，表达了诗人对逝去时光和生命的深沉思考和感慨。

这首诗《客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作》是黄庭坚创作的。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人以客人从潭府渡河梁的场景为开头，引出了静照堂的赞美。这里的客人似乎因为静照堂而来，因此可以看出静照堂在当地的声誉和吸引力。
接着，诗人表现出了自己的生活境遇。他说自己长久以来都生活在贫困之中，面对尘土满面，但在静照堂的作用下，能够在坐中合眼，进入梦湖湘，这里可能是指一种心灵的净化和宁静。
诗中还描绘了市门的景色，白天的鱼虾市场和邻居的秋风中柚子橘子黄了。这些描写为诗中增添了生活气息，将宁静的僧院与繁华的市场形成了鲜明的对比。
最后，诗人提到老僧，强调他长久以来未曾离开胡床。这句话突显出了僧人的苦修和守望静照堂的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>