xiù zhōu sēng běn yíng jìng zhào táng
秀州僧本莹静照堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

鸟囚不忘飞，马系常念驰。
静中不自胜，不若听所之。
君看厌事人，无事乃更悲。
贫贱苦形劳，富贵嗟神疲。
作堂名静照，此语子为谁。
江湖隠沦士，岂无适时贤。
老死不自惜，扁舟自娱嬉。
从之恐莫见，况肯从我为。

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○仄仄○，仄仄○仄平。
平○仄仄平，平仄仄○平。
平仄仄平○，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○仄平。

niǎo qiú bù wàng fēi ， mǎ xì cháng niàn chí 。
jìng zhōng bù zì shèng ， bù ruò tīng suǒ zhī 。
jūn kàn yàn shì rén ， wú shì nǎi gèng bēi 。
pín jiàn kǔ xíng láo ， fù guì jiē shén pí 。
zuò táng míng jìng zhào ， cǐ yǔ zǐ wèi shuí 。
jiāng hú yǐn lún shì ， qǐ wú shì shí xián 。
lǎo sǐ bù zì xī ， piān zhōu zì yú xī 。
cóng zhī kǒng mò jiàn ， kuàng kěn cóng wǒ wèi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸟儿囚禁在笼中，却始终不忘飞翔的自由；马匹被束缚在栏中，仍时常怀念奔驰的驰骋。

在静谧的环境中，人们往往难以自制，不如倾听外界的声音和信息。

君子看到讨厌事务的人，不因他们而苦恼，反而对自己无所事事更加悲伤。

贫穷和低微的身份使人疲劳困苦，富贵的地位也让人感叹疲惫不堪。

我在堂上坐着，寂静的空间反射出我自己的形象，这样的话语是为了表达给谁听呢？

江湖上隐藏着许多优秀的士人，岂会没有适时的贤人？

我不担忧老去而不自爱，只愿自己乘着小船自得其乐。

虽然我追随他人的足迹可能不会被人所见，何况他人又何愿意随从我的意愿呢？

全诗传达了人们对自由和追求的渴望，同时也表达了贫富贵贱之间的人生不同和境遇。诗人意在提醒人们，静心倾听外界，悠然自得，不要被世俗琐事所扰，而应以豁达的心态对待人生。

赏析：
这首诗由苏轼创作，以“秀州僧本莹静照堂”为题，表达了诗人内心深沉的思考和对人生境遇的感慨。诗中通过描写鸟和马的寓意，以及诗人自省和对世俗观察，展现了一种隐逸志士的心态与情感。
首先，诗中以“鸟囚不忘飞，马系常念驰。”表达了对自由和追求的思考，借鸟和马比喻人的心境，呼唤着追求自由和远方的心情。接着，以“静中不自胜，不若听所之。”表现了对宁静寂静中的内心挣扎与不安，暗示寻求内心真正的宁静与满足。
诗人通过对社会现实的反思，表达了贫贱与富贵的差别对人心态的影响。他感叹人生的辛劳和疲惫，表现了对世事沧桑的领悟，同时以“作堂名静照，此语子为谁。”的提问，彰显出对人生意义的探求与困惑。
接着，诗中再次强调了隐逸志士的态度和信仰。他描述了隐居自足的生活状态，对命运的既定安排保持一种超然和从容。最后，以“从之恐莫见，况肯从我为。”表达了对自我选择和价值的坚持，体现了他内心的清高和超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>