kǎo shì chéng zhōu mào zhèn shè rén chén jì líng guó zhèng
考试呈周茂振舍人陈季陵国正 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

胸中五斗棘，厌此十日读。
纷然湘罗帕，犹作春笋束。
先生择法眼，一閲不再复。
探囊得至宝，每出辄惊俗。
孟公更超绝，泾渭饱渟滀。
从容了官事，茧纸唾珠玉。
鄙夫闻道晚，衡监恐不足。
冥搜夜无寐，惭愧费宫烛。
何时即三昧，屈指社瓮熟。
秋容日夕好，应到堂前菊。

平○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，○仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。

xiōng zhōng wǔ dòu jí ， yàn cǐ shí rì dú 。
fēn rán xiāng luó pà ， yóu zuò chūn sǔn shù 。
xiān shēng zé fǎ yǎn ， yī yuè bù zài fù 。
tàn náng dé zhì bǎo ， měi chū zhé jīng sú 。
mèng gōng gèng chāo jué ， jīng wèi bǎo tíng chù 。
cóng róng le guān shì ， jiǎn zhǐ tuò zhū yù 。
bǐ fū wén dào wǎn ， héng jiān kǒng bù zú 。
míng sōu yè wú mèi ， cán kuì fèi gōng zhú 。
hé shí jí sān mèi ， qū zhǐ shè wèng shú 。
qiū róng rì xī hǎo ， yìng dào táng qián jú 。

考試呈周茂振舍人陳季陵國正

—— 張孝祥

胸中五斗棘，厭此十日讀。
紛然湘羅帕，猶作春笋束。
先生擇法眼，一閲不再復。
探囊得至寶，每出輒驚俗。
孟公更超絕，涇渭飽渟滀。
從容了官事，繭紙唾珠玉。
鄙夫聞道晚，衡鑑恐不足。
冥搜夜無寐，慚愧費宮燭。
何時即三昧，屈指社甕熟。
秋容日夕好，應到堂前菊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胸中五斗堆满了荆棘，对这些繁琐的文字，已经厌倦了十天的读书。如今却像湘罗帕那样纷乱，还像春笋一样捆绑着我。先生选择了一种特别的方法来阅读，一读再也不重复。他像淘金一样，每次取出的都是珍宝，每次露面都让人惊讶于他的卓越。而孟公更是超越凡俗，他的才华就像泾渭两江水一样，满溢汇聚。他从容地处理官务，如同剥茧抽丝一般轻松，纸上唾珠就变成了玉石。而我这鄙陋之人，对道理的领悟晚了些，怕在衡监（衡量法官的地方）恐怕难以胜任。我在黑暗中搜寻，夜晚无法入眠，为自己的愚昧感到惭愧，甚至浪费了许多昂贵的蜡烛。不知何时才能达到三昧境界，只能屈指等待着好运的到来，如同社瓮里的果实熟透。秋天的容颜日夕都美好，应该到堂前赏菊花了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>