jū shì
居室 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

居室要须存野意,不求轮奂炳丹青。
王侯第宅他崇贵,麋鹿山林我性灵。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jū shì yào xū cún yě yì , bù qiú lún huàn bǐng dān qīng 。
wáng hóu dì zhái tā chóng guì , mí lù shān lín wǒ xìng líng 。

居室

—— 姜特立

居室要須存野意,不求輪奐炳丹青。
王侯第宅他崇貴,麋鹿山林我性靈。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jū shì yào xū cún yě yì , bù qiú lún huàn bǐng dān qīng 。
wáng hóu dì zhái tā chóng guì , mí lù shān lín wǒ xìng líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

居室要须存野意,不求轮奂炳丹青。
我认为住宅应该保留一份自然的意味,不必追求锦绣华丽的绘画。

王侯第宅他崇贵,麋鹿山林我性灵。
尽管王侯的府邸可能极为豪华,但我更喜欢麋鹿穿梭于山林之间,与自然融为一体。

总结:

诗人强调了在居室布置和生活中保留自然本真的重要性,与追求尊贵与炫耀不同,他喜欢与大自然相互融合,感受自然灵性的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

故市 其一 (gù shì qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

频阳田宅就荒墟,十室居人九室虚。
骠骑将军无甲第,书名竹帛又何如。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寓兴 (yù xīng)

朝代:唐    作者: 贾岛

莫居暗室中,开目闭目同。
莫趋碧霄路,容飞不容步。
暗室未可居,碧霄未可趋。
劝君跨仙鹤,日下云为衢。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同徐处士秋怀少室旧居 (tóng xú chǔ shì qiū huái shǎo shì jiù jū)

朝代:唐    作者: 周贺

曾居少室黄河畔,秋梦长悬未得回。
扶病半年离水石,思归一夜隔风雷。
荒斋几遇僧眠後,晚菊频经鹿踏来。
灯下此心谁共说,傍松幽径已多栽。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲居吟 (xián jū yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

斗室安居广,炉香乐性闲。
不欺幽独境,无愧两仪间。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

一室 (yī shì)

朝代:宋    作者: 张载

九万笑鹏抟,幽居一室宽。
雨声便早睡,酒力压新寒。
懒觉闲多味,衰知死有端。
此生吾自断,不必梦邯郸。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

一室 (yī shì)

朝代:宋    作者: 陆游

九万笑鹏抟,幽居一室寛。
雨声便早睡,酒力压新寒。
懒觉闲多味,衰知死有端。
此生吾自断,不必梦邯郸。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

一室 (yī shì)

朝代:宋    作者: 苏泂

一室星辰入,平居社稷忧。
萤飞原有夜,蝉远不胜秋。
短发千方误,中年万事休。
摩挲门外柳,坎止亦乘流。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

虚室 (xū shì)

朝代:宋    作者: 周端臣

虚室似僧房,蒲团倚竹床。
半窗红日影,一阵紫兰香。
诵熟闲居赋,书成急就章。
数朝门不出,过却几春光。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

虚室 (xū shì)

朝代:宋    作者: 华镇

轩前列羣山,轩後得虚室。
宛若成都居,枵然惟四壁。
清明照窗牖,不待秋月色。
万籁悄无声,终年饱岑寂。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

书室独夜 (shū shì dú yè)

朝代:宋    作者: 陆游

忽忽新春过,愔愔一室幽。
铜灯立雁趾,石鼎揭龙头。
老愧人扶拜,贫无食足谋。
退居消日月,太半付庄周。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物