hé kòu shí yī tóng yóu chéng nán zǔ yǔ huán dēng sì shān
和寇十一同游城南阻雨还登寺山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

雨阻游南步，泥留逐北情。
稍看飞雾断，复作远山横。
野润膏新泽，楼明纳晚晴。
归宜有佳思，纱帽压香英。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǔ zǔ yóu nán bù ， ní liú zhú běi qíng 。
shāo kàn fēi wù duàn ， fù zuò yuǎn shān héng 。
yě rùn gāo xīn zé ， lóu míng nà wǎn qíng 。
guī yí yǒu jiā sī ， shā mào yā xiāng yīng 。

和寇十一同游城南阻雨還登寺山

—— 陳師道

雨阻游南步，泥留逐北情。
稍看飛霧斷，復作遠山橫。
野潤膏新澤，樓明納晚晴。
歸宜有佳思，紗帽壓香英。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨水阻挡了南行的步伐，泥泞使得追寻北方的心意受阻。
稍稍望见飞雾渐渐散开，又重新出现远山横亘。
原野被雨水滋润得泛起新的泽色，楼阁明亮地纳着晚晴的天色。
回归之人宜有美好的思念，头上的纱帽压着香英花朵。
全文总结：古文描述了在雨天行走所遇到的困境，但依然能欣赏自然景色，并表达了对归途的期待和思念之情。

赏析：此诗描绘了诗人与同伴游览城南，遭遇雨阻，但仍然怀揣愉悦心情登上寺山的景象。诗人通过形象生动的描写，展现了旅途中的景致和心境。诗中以雨为媒介，描述了游行南地的困难，泥泞的小径使得步履艰难，但诗人心中的向往使得他们依然前行。然后，诗人看到飞雾渐渐散去，远处的山脉清晰可见，勾勒出蜿蜒的山脉景象，这种突然的景色变化，给人以一种惊喜与愉悦的感觉。接着，诗人描述了野地因雨水润泽而显得翠绿新鲜，楼阁因雨过天晴而呈现出明亮的景象，突显了大自然的生机和美景。最后，诗人以归途之思和对美景的感慨作结，强调了对家的思念和游览的愉悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>