jiǔ rì yóu yáo shān
九日游尧山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

谁见东巡驻六龙，秋山留与醉吟翁。
人非物是纷华外，古往今来想望中。
云日万年兴素节，士民千里闹晴空。
黄花盈首犹教掺，一笑从他落帽风。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí jiàn dōng xún zhù liù lóng ， qiū shān liú yǔ zuì yín wēng 。
rén fēi wù shì fēn huá wài ， gǔ wǎng jīn lái xiǎng wàng zhōng 。
yún rì wàn nián xīng sù jié ， shì mín qiān lǐ nào qíng kōng 。
huáng huā yíng shǒu yóu jiào chān ， yī xiào cóng tā luò mào fēng 。

动物龙

九日遊堯山

—— 黄裳

誰見東巡駐六龍，秋山留與醉吟翁。
人非物是紛華外，古往今來想望中。
雲日萬年興素節，士民千里鬧晴空。
黄花盈首猶教摻，一笑從他落帽風。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁见东巡驻六龙，秋山留与醉吟翁。
人非物是纷华外，古往今来想望中。
云日万年兴素节，士民千里闹晴空。
黄花盈首犹教掺，一笑从他落帽风。
翻译与总结：
在东巡途中，有一位醉心山水之人与一个吟诗作对的老翁在秋山间驻足留连。他们看到人们所追逐的繁华世界不过是外表，而真正的价值与意义却在古往今来的回顾中显现。云与日常在天空中升起，永恒不变的自然景象展现着朴素的美。士人和百姓们欢庆着晴朗的天空，这种欢腾之情蔓延千里。即使黄花已经盈满头颅，仍然不愿停下探寻世间美好的脚步。即使有人取笑，他也只是笑而不语，不受干扰，坚守自己的风采。这句诗意味着着作者不为世俗所困，坚守着内心的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>