首页 > 全宋诗 > 许由

xǔ yóu
 许由 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

许由不耐事，逃尧独参寥。
行至箕山下，盈耳康衢谣。
谓此污我耳，临流洗尘嚣。
水中见日驭，劳苦如尧朝。
尧天接山际，尧云抹山椒。
谁云能避世，处处悉逢尧。

仄平仄仄仄，平平仄○平。
○仄平平仄，平仄平平平。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
仄○仄仄仄，○仄○平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xǔ yóu bù nài shì ， táo yáo dú cān liáo 。
xíng zhì jī shān xià ， yíng ěr kāng qú yáo 。
wèi cǐ wū wǒ ěr ， lín liú xǐ chén áo 。
shuǐ zhōng jiàn rì yù ， láo kǔ rú yáo cháo 。
yáo tiān jiē shān jì ， yáo yún mǒ shān jiāo 。
shuí yún néng bì shì ， chù chù xī féng yáo 。

許由

—— 呂祖謙

許由不耐事，逃堯獨參寥。
行至箕山下，盈耳康衢謠。
謂此汙我耳，臨流洗塵囂。
水中見日馭，勞苦如堯朝。
堯天接山際，堯雲抹山椒。
誰云能避世，處處悉逢堯。

仄平仄仄仄，平平仄○平。
○仄平平仄，平仄平平平。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
仄○仄仄仄，○仄○平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xǔ yóu bù nài shì ， táo yáo dú cān liáo 。
xíng zhì jī shān xià ， yíng ěr kāng qú yáo 。
wèi cǐ wū wǒ ěr ， lín liú xǐ chén áo 。
shuǐ zhōng jiàn rì yù ， láo kǔ rú yáo cháo 。
yáo tiān jiē shān jì ， yáo yún mǒ shān jiāo 。
shuí yún néng bì shì ， chù chù xī féng yáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

许由对朝政不满意，便离开了尧的朝廷，独自游历于广阔的世界。行至箕山下，路旁民众传唱着快乐的歌谣，歌声充盈在耳畔，喜悦四溢。许由却认为这些歌谣污浊了他纯净的心灵，于是来到流水边洗去尘嚣。
他在水中看到了映照出的太阳驾车奔驰，像尧时代一样辛劳努力。而尧时的天空与山际相接，尧云似乎抹了山椒一般，形容天空晴朗美好。诗人谁说能够逃避尘世的纷扰？无论去到哪里，都随处能够遇到尧的景象。

总结：

这首诗表达了诗人许由对尧时代朝政不满，离开尧的朝廷后，他游历于世界，却发现无论走到哪里，都随处能够看到尧的影子。诗中用山、云、日等意象描绘了尧时代的辛劳与美好。并借流水洗去尘嚣，表达了诗人对清净心灵的追求。整体氛围轻松愉快，但也富含深意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《许由》的诗：

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>

吕祖谦的诗：

相关诗词：