jiǔ rì fèng huáng sì
九日凤凰寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

节物惊重九，区区尚山行。
固无登高约，迟明即修程。
下马入古寺，榜悬凤凰名。
来巢古所传，至今得徽称。
拂席坐其堂，耳目一以清。
歘然壮穉集，往往持盘甖。
问其何以至，云此谢秋成。
年年当此时，村落相经营。
薄具

仄仄平○仄，平平仄平○。
仄平平平仄，○平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄○，仄平仄平○。
仄仄仄○平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄平，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄仄平仄○，平平仄○平。
○仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平仄仄平○，仄仄○仄平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄○平仄平，平平仄平平。
○仄平仄平，仄仄平仄平。

jié wù jīng chóng jiǔ ， qū qū shàng shān xíng 。
gù wú dēng gāo yuē ， chí míng jí xiū chéng 。
xià mǎ rù gǔ sì ， bǎng xuán fèng huáng míng 。
lái cháo gǔ suǒ chuán ， zhì jīn dé huī chēng 。
fú xí zuò qí táng ， ěr mù yī yǐ qīng 。
xū rán zhuàng zhì jí ， wǎng wǎng chí pán yīng 。
wèn qí hé yǐ zhì ， yún cǐ xiè qiū chéng 。
nián nián dāng cǐ shí ， cūn luò xiāng jīng yíng 。
báo jù

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
节日之时，重九登高，我只是在山间行走。虽然没有登高的约定，但在晚霞明媚时我会开始修路程。我下马进入了古寺，看到匾额上悬挂着“凤凰名”，这是古代贤人的名号，一直流传至今，得到了美誉。我轻拂席子坐在堂内，心境宁静，耳目间也一清二楚。有时候会突然听到壮实的声音，原来是山民们前来祭奠或集聚，往往手捧着盘子和坛子。我问他们为何而来，他们回答说这是感谢丰收的仪式。每年这个时候，村落都举行着这样的仪式，表达对丰收的庆贺。

全文

总结：

在重九登高的节日里，作者在山中漫游，途中进入了一座古寺，寺内榜上悬挂着古代贤人的名号“凤凰名”。作者坐在寺堂内，心境宁静，耳聆壮实的集聚声。山民们前来祭奠或庆贺丰收，这些仪式一直延续至今。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>